Lai E C H, Lau W Y
Department of Surgery, Prince of Wales Hospital, Hong Kong SAR, China.
Surgeon. 2005 Jun;3(3):210-5. doi: 10.1016/s1479-666x(05)80043-5.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the fifth most common cancer in the world. The number of new cases is estimated to be 564,000 per year. About 80% of all cases are found in Asia. The goal of HCC management is "cancer control"--a reduction in its incidence and mortality as well as an improvement in the quality of life of patients with HCC and their family. Overall, 80% of HCC can be attributed to chronic hepatitis B and C infection. Prevention of infection with hepatitis B and C virus is the key strategy to reduce the incidence of HCC in Asia. Liver resection and liver transplantation remain the options that give the best chance of a cure. In the past two decades, operative mortality and surgical outcome of liver resection and liver transplantation for HCC have improved. Progress also has been made in multi-modality therapy which can increase the chance of survival and improve the quality of life for patients with advanced HCC. Many challenges are still present in Asia, such as the high prevalence of chronic hepatitis, the low resection rate of HCC, the high postoperative recurrence and the severe shortage of cadaveric organ donor. This article aims to discuss the development and challenges in the prevention and management of HCC in Asia.
肝细胞癌(HCC)是全球第五大常见癌症。每年新增病例估计为56.4万例。所有病例中约80%在亚洲被发现。HCC管理的目标是“癌症控制”——降低其发病率和死亡率,并改善HCC患者及其家人的生活质量。总体而言,80%的HCC可归因于慢性乙型和丙型肝炎感染。预防乙型和丙型肝炎病毒感染是降低亚洲HCC发病率的关键策略。肝切除和肝移植仍然是最有可能治愈的选择。在过去二十年中,HCC肝切除和肝移植的手术死亡率和手术结果有所改善。多模式治疗也取得了进展,这可以增加晚期HCC患者的生存机会并改善其生活质量。亚洲仍然存在许多挑战,如慢性肝炎的高患病率、HCC的低切除率、高术后复发率以及尸体器官供体的严重短缺。本文旨在探讨亚洲HCC预防和管理的发展与挑战。