Gambotti L, Batisse D, Colin-de-Verdiere N, Delaroque-Astagneau E, Desenclos J C, Dominguez S, Dupont C, Duval X, Gervais A, Ghosn J, Larsen C, Pol S, Serpaggi J, Simon A, Valantin M A, Velter A
Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France.
Euro Surveill. 2005 May;10(5):115-7.
In mid-2004, three Parisian hospital wards informed the Institut de veille sanitaire of recent acute hepatitis C in HIV-infected (HIV+) men who had sex with men (MSM). These cases for whom none of the usual bloodborne routes for hepatitis C (HCV) transmission was found, reported having had unprotected sex. In October 2004, we conducted a retrospective investigation in Parisian hospital wards to explore HCV modes of transmission in recent acute hepatitis C in HIV+ MSM. Patient demographics, clinical and biological status of HIV infection, reasons for HCV testing, sexual behaviour and risk factors for HCV transmission within the 6 months before hepatitis onset were collected from medical records. An anonymous self-administered questionnaire on sexual behaviour within the six months before hepatitis onset was also offered to all cases. We identified 29 cases of acute hepatitis C in HIV+ MSM with onset from April 2001 to October 2004. HIV infection was asymptomatic for 76%. Median age at hepatitis C onset was 40 (28-54) years. In all records, were noted unprotected anal sex, fisting in 21% and a concomitant sexually transmitted infection (STI) in 41%. Median time between HIV diagnosis and HCV infection was 6.5 years (0-22). From the 11 self-administered questionnaires completed, 10 reported an STI, 8 'hard' sexual practices, 6 bleeding during sex and 5 fisting. HCV transmission probably occurred through bleeding during unprotected traumatic anal sex among HIV+ MSM and may be facilitated by STI mucosal lesions. This report stresses the continuous need to strongly advocate safer sex to MSM.
2004年年中,巴黎的三家医院病房向卫生监测研究所通报了近期发生在男男性行为者(MSM)且感染了人类免疫缺陷病毒(HIV+)的急性丙型肝炎病例。在这些病例中,未发现丙型肝炎病毒(HCV)常见的经血传播途径,他们报告有过无保护性行为。2004年10月,我们在巴黎的医院病房开展了一项回顾性调查,以探究HIV+的MSM近期急性丙型肝炎的HCV传播方式。从病历中收集了患者的人口统计学资料、HIV感染的临床和生物学状况、进行HCV检测的原因、性行为以及肝炎发病前6个月内HCV传播的危险因素。我们还向所有病例提供了一份关于肝炎发病前6个月内性行为的匿名自填式问卷。我们确定了29例2001年4月至2004年10月发病的HIV+的MSM急性丙型肝炎病例。76%的HIV感染无症状。丙型肝炎发病时的中位年龄为40(28 - 54)岁。在所有记录中,均发现有无保护肛交、21%有拳交以及41%有合并性传播感染(STI)。HIV诊断与HCV感染之间的中位时间为6.5年(0 - 22年)。在完成的11份自填式问卷中,10例报告有性传播感染,8例有“激烈”性行为,6例有性交时出血,5例有拳交。HCV传播可能是通过HIV+的MSM在无保护的创伤性肛交过程中出血而发生的,性传播感染导致的黏膜损伤可能会促使其传播。本报告强调持续大力倡导MSM进行更安全性行为的必要性。