Johansson Sven-Erik, Sundquist Kristina, Qvist Jan, Sundquist Jan
Center for Family Medicine, Karolinska Institute, Huddinge, Sweden bStatistics Sweden, Stockholm, Sweden.
Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2005 Aug;12(4):387-92. doi: 10.1097/01.hjr.0000169189.22302.99.
Cigarette smoking has declined whereas the use of smokeless tobacco is increasing. There is an ongoing debate as to whether smokeless tobacco is a recommendable strategy to help smokers to quit. However, very few studies have examined the association between smokeless tobacco, namely snuff, and coronary heart disease, which implies that it has not been possible to provide scientific results for public health policies and clinical guidelines concerning the use of smokeless tobacco.
A follow-up study.
A random sample of 3120 healthy men aged 30-74 years was interviewed in 1988 and 1989 and followed up to the year 2000 with regard to coronary heart disease. Cox regression was used to estimate the relative risk of coronary heart disease in six categories of smoking and snuffing habits, after adjustment for established risk factors for coronary heart disease.
Smokers, former smokers, and those who combined smoking and snuffing had significantly higher hazard ratios than never-smokers. The very highest hazard ratio was found among individuals combining smoking and snuffing. Daily snuffers had a hazard ratio of 1.62 (95% confidence interval 0.70-3.03) after adjustment for age.
Even though the association between daily snuffing and coronary heart disease was non-significant, the hazard ratio was markedly increased. Therefore, smokers should not use smokeless tobacco in order to quit smoking, especially as safer alternatives are available. Further studies in different settings are required to provide scientific results for public health policies and clinical guidelines.
吸烟率有所下降,而无烟烟草的使用却在增加。关于无烟烟草是否是帮助吸烟者戒烟的推荐策略,目前仍在争论中。然而,很少有研究考察无烟烟草(即鼻烟)与冠心病之间的关联,这意味着无法为有关无烟烟草使用的公共卫生政策和临床指南提供科学依据。
一项随访研究。
1988年和1989年对3120名年龄在30 - 74岁的健康男性进行随机抽样访谈,并随访至2000年,观察冠心病发病情况。在对已确定的冠心病危险因素进行调整后,采用Cox回归估计六种吸烟和鼻烟使用习惯类别中冠心病的相对风险。
吸烟者、曾经吸烟者以及既吸烟又吸鼻烟者的风险比显著高于从不吸烟者。在既吸烟又吸鼻烟的人群中发现风险比最高。在对年龄进行调整后,每日吸鼻烟者的风险比为1.62(95%置信区间0.70 - 3.03)。
尽管每日吸鼻烟与冠心病之间的关联不显著,但风险比明显升高。因此,吸烟者不应为了戒烟而使用无烟烟草,特别是因为有更安全的替代方法。需要在不同环境下进行进一步研究,为公共卫生政策和临床指南提供科学依据。