Matsubara Akihisa, Tamai Kazushi, Matsuda Yoshito, Niwa Yuji, Morita Hiroshi, Tomida Kazuyuki, Armstrong Donald, Ogura Yuichiro
Department of Ophthalmology, Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences, Nagoya, Japan.
Exp Eye Res. 2005 Aug;81(2):193-9. doi: 10.1016/j.exer.2005.01.021.
The levels of lipid hydroperoxide (LHPs) in vitreous are elevated in a variety of retinal disorders. Recently, we have shown that increased levels of LHPs in the vitreous enhanced leukocyte-endothelium interaction in the retina, which should contribute to the initial disturbance of the retinal microcirculation. Based upon the previous work, the purpose of the present study was to investigate the effect of polyethylene glycol-superoxide dismutase (PEG-SOD), one of the important enzyme antioxidants, on leukocyte-endothelial interaction in the retinal microcirculation under LHP-induced oxidative stress. Male Brown-Norway rats weighing approximately 250 g were used. LHP(18:2) was made from linoleic acid (LA) with lipoxygenase and 10 microg of LHP dissolved in 5 microl of sodium borate buffer (SBB, 0.02 m) was slowly injected into the vitreous using a 33-gauge needle. PEG-SOD (5000 units/kg) was given intravenously 5 min before LHP injection. At 2, 4, 6, 12, 24 and 48 hr after the vitreous injections, we evaluated the number of rolling leukocytes along the major retinal veins and the number of leukocytes that accumulated in the retinal microvasculature with acridine orange digital fluorography. In LHP-treated rats, leukocyte rolling along the major retinal veins was maximal at 6 hr after LHP injection. The number of rolling leukocytes in the PEG-SOD-treated rats was decreased to 5.5% of those in the LHP-treated rats at 6 hr after LHP injection (P<0.01). No rolling leukocytes were observed in either control or vehicle-treated eyes. The number of accumulated leukocytes in LHP-treated eyes started to increase at 12 hr, and peaked at 24 hr which was significantly higher than in both control and vehicle-treated eyes (P<0.01). The number of accumulated leukocytes in the PEG-SOD-treated rats was reduced by 88.0% at 24 hr (P<0.01). Intravenous injection of PEG-SOD significantly inhibited the leukocyte rolling and its accumulation under LHP-induced oxidative stress. These results suggest that PEG-SOD might attenuate various retinal microcirculatory disorders associated with LHP.
在多种视网膜疾病中,玻璃体内脂质过氧化氢(LHP)水平会升高。最近,我们发现玻璃体内LHP水平升高会增强视网膜中的白细胞与内皮细胞相互作用,这可能是视网膜微循环初始紊乱的原因。基于之前的研究工作,本研究旨在探讨重要的酶抗氧化剂之一聚乙二醇超氧化物歧化酶(PEG-SOD)对LHP诱导的氧化应激下视网膜微循环中白细胞与内皮细胞相互作用的影响。选用体重约250 g的雄性棕色挪威大鼠。LHP(18:2)由亚油酸(LA)经脂氧合酶制成,将10 μg LHP溶解于5 μl硼酸钠缓冲液(SBB,0.02 m)中,用33号针头缓慢注入玻璃体。在注射LHP前5分钟静脉注射PEG-SOD(5000单位/千克)。玻璃体注射后2、4、6、12、24和48小时,我们用吖啶橙数字荧光造影评估沿视网膜主要静脉滚动的白细胞数量以及在视网膜微血管中积聚的白细胞数量。在LHP处理的大鼠中,注射LHP后6小时沿视网膜主要静脉滚动的白细胞数量最多。在注射LHP后6小时,PEG-SOD处理的大鼠中滚动白细胞数量降至LHP处理大鼠的5.5%(P<0.01)。在对照眼或溶剂处理眼中均未观察到滚动白细胞。LHP处理眼内积聚的白细胞数量在12小时开始增加,并在24小时达到峰值,显著高于对照眼和溶剂处理眼(P<0.01)。在24小时时,PEG-SOD处理的大鼠中积聚的白细胞数量减少了88.0%(P<0.01)。静脉注射PEG-SOD可显著抑制LHP诱导的氧化应激下白细胞的滚动及其积聚。这些结果表明,PEG-SOD可能减轻与LHP相关的各种视网膜微循环障碍。