Colardyn F
Intensive Care Department, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Acta Clin Belg. 2005 Mar-Apr;60(2):51-62. doi: 10.1179/acb.2005.011.
Treatment of serious nosocomial infections in the intensive care unit requires swift, effective, well-tolerated and appropriate therapy from the outset. The consequences of inappropriate treatment, i.e. the use of antibiotics that are ineffective against the causative pathogen(s) or delayed therapy, are numerous and impact negatively upon both the patient and the ever-dwindling healthcare resources in many hospitals. Although antibiotics have revolutionised the treatment of infections, their inappropriate and untimely use within the intensive care setting has led to the emergence and spread of antibiotic-resistant bacteria worldwide. Consequently, to ensure successful patient outcomes (reduce morbidity and mortality), it is important that any antibiotic treatment employed is right first time. Treatment of serious infections in the intensive care unit requires an empirical stratagem providing broad-spectrum coverage to a wide range of suspected or difficult-to-treat pathogens such as Pseudomonas aeruginosa. However, to prevent the errors of the past, this needs to be tailored as soon as the pathogen has been identified and resistance patterns are known. The carbapenems are potent parenteral antibiotics, with an ultra-broad spectrum of activity that encompasses multi-drug resistant and difficult-to-treat Gram-negative bacteria. Clinical trial data supports the clinical effectiveness of these agents in patients with difficult to treat pathogens.
重症监护病房中严重医院感染的治疗从一开始就需要迅速、有效、耐受性良好且恰当的治疗。不恰当治疗的后果,即使用对致病病原体无效的抗生素或延迟治疗,有很多,并且对患者以及许多医院中日益减少的医疗资源都有负面影响。尽管抗生素彻底改变了感染的治疗方式,但它们在重症监护环境中不恰当和不及时的使用已导致全球范围内耐抗生素细菌的出现和传播。因此,为确保患者取得成功的治疗结果(降低发病率和死亡率),首次使用的任何抗生素治疗正确至关重要。重症监护病房中严重感染的治疗需要一种经验性策略,为广泛的疑似或难以治疗的病原体(如铜绿假单胞菌)提供广谱覆盖。然而,为避免重蹈覆辙,一旦确定病原体并了解耐药模式,就需要调整治疗方案。碳青霉烯类是强效的肠外抗生素,具有超广谱活性,涵盖多重耐药和难以治疗的革兰氏阴性菌。临床试验数据支持这些药物对难以治疗的病原体患者的临床有效性。