Wackers Frans J Th
Section of Cardiovascular Medicine, Cardiovascular Nuclear Imaging Laboratory, Yale University School of Medicine, 333 Cedar Street, New Haven, CT 06520, USA.
J Nucl Cardiol. 2005 Jul-Aug;12(4):381-91. doi: 10.1016/j.nuclcard.2005.05.004.
It is a great honor and privilege to present the Third Annual Mario S. Verani, MD, Memorial Lecture. Mario Verani (1943-2001) will be remembered foremost for his major contributions to the field of nuclear cardiology (Figure 1). For instance, he was one of the first investigators to recognize that fixed thallium defects were often not just scar but could be reversed by coronary revascularization. This led to an extensive revision of accepted traditional concepts on the meaning of image patterns. Mario's work on risk stratification by myocardial perfusion and function imaging after acute myocardial infarction was equally pioneering. He also laid out the basic principles for the safe use of adenosine for pharmacologic stress testing. Adenosine is now the preferred procedure all over the world in millions of patients. Dr Verani was a founding member and past president (1996-1997) of the American Society of Nuclear Cardiology (ASNC). The day before he died, he received the ASNC Distinguished Service Award. Personally, I will remember Mario as a very dear friend. We spent many hours together at meetings and gatherings all over the world. I still miss his outgoing personality, his warmth, his humor, and his enthusiasm. Above all, I enjoyed his comfortable friendship. That this friendship extended itself naturally to our wives, Regina and Marjan, made it all the more special. One of the best times we had was during a cardiology meeting in Recife, in the country of his birth, Brazil. I was greatly amused and, at the same time, impressed by the admiration and respect bestowed on him by his fellow Brazilians. One evening, we were going some place in the street on foot. We could not walk down the street without Mario being stopped by one or another Brazilian cardiologist who wanted to speak and consult with him. He was clearly greatly admired and appreciated in his country. I jokingly called him "King of Recife," and the king was holding audience. We arrived rather late where we were going... . I will always cherish the memories of our times together. I am grateful that I could visit Mario at his sickbed on the day before he passed away. He was so fragile and, at the same time, so courageous. I felt sad that there was so much that we could have discussed that we did not. Life seems sometimes full of missed opportunities... .
非常荣幸能够发表第三届年度马里奥·S·韦拉尼医学博士纪念讲座。马里奥·韦拉尼(1943 - 2001)将因其在核心脏病学领域的重大贡献而被人们铭记(图1)。例如,他是最早认识到固定铊缺损往往不只是瘢痕,还可通过冠状动脉血运重建得以逆转的研究者之一。这导致了对影像模式意义的公认传统概念的广泛修订。马里奥在急性心肌梗死后通过心肌灌注和功能成像进行风险分层的工作同样具有开创性。他还阐述了安全使用腺苷进行药物负荷试验的基本原则。腺苷如今在全球数百万患者中是首选的检查方法。韦拉尼博士是美国核心脏病学会(ASNC)的创始成员及前任主席(1996 - 1997)。在他去世的前一天,他获得了ASNC杰出服务奖。就个人而言,我会将马里奥铭记为一位非常亲密的朋友。我们在世界各地的会议和聚会上共度了许多时光。我依然怀念他外向的性格、他的热情、他的幽默以及他的热忱。最重要的是,我珍视我们之间舒适的友谊。这份友谊自然而然地延伸到了我们的妻子雷吉娜和玛扬身上,这让一切变得更加特别。我们最美好的时光之一是在他的祖国巴西累西腓举行的一次心脏病学会议期间。他的巴西同行们对他的钦佩和尊重让我既觉得好笑,又印象深刻。一天晚上,我们在街上步行前往某个地方。每走几步,就会有一位巴西心脏病专家拦住马里奥,想和他交谈并咨询问题。在他的国家,他显然备受钦佩和赞赏。我开玩笑地称他为“累西腓之王”,而这位国王正在接待臣民。我们到达目的地时相当晚了……我将永远珍视我们共度时光的回忆。我很感激在马里奥去世的前一天能去他的病床前看望他。他那时如此虚弱,却又如此勇敢。我感到难过的是,我们本可以讨论很多事情,却没有做到。生活有时似乎充满了错失的机会……