Shinkai Masaharu, Foster Gregory H, Rubin Bruce K
Department of Pediatrics, Wake Forest University School of Medicine, Winston-Salem, NC 27157-1081, USA.
Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2006 Jan;290(1):L75-85. doi: 10.1152/ajplung.00093.2005. Epub 2005 Aug 5.
Macrolide antibiotics decrease proinflammatory cytokine production in airway cells from subjects with chronic airway inflammation. However, in subjects with chronic obstructive pulmonary disease, short-term azithromycin (AZM) therapy causes a transient early increase in the blood neutrophil oxidative burst followed by a decrease in inflammatory markers with longer administration. We studied the effects of clarithromycin (CAM) and AZM on proinflammatory cytokine production from normal human bronchial epithelial (NHBE) cells. CAM decreased IL-8 over the first 6 h and then significantly increased interleukin (IL)-8 at 12-72 h after exposure (P < 0.0001). AZM also increased IL-8 at 24 and 48 h, and CAM increased granulocyte-macrophage colony-stimulating factor at 48 h. In the presence of LPS, both CAM and AZM dose-dependently increased IL-8 secretion over 24 h, but after 5 days of exposure to 10 microg/ml CAM there is suppression of IL-8 (P < 0.001). PD-98059, an inhibitor of MAP kinase/ERK kinase, inhibited CAM-induced IL-8 (P < 0.0001) and GM-CSF (P < 0.01) release. The p38 MAP kinase inhibitor SB-203580 increased CAM-induced IL-8 release (P < 0.001), and the c-jun NH2-terminal kinase inhibitor SP-600125 had no effect on IL-8. At 120 min and 6 h, CAM increased phospho-ERK1/2 (pERK) but not phospho-p38 or phospho-JNK. Over the first 90 min, CAM at 10 microg/ml inhibited pERK and then increased pERK in parallel with measured IL-8 secretion. After daily CAM exposure for 5 days, both IL-8 and pERK returned to baseline. The p38 MAP kinase inhibitor, SB-203580 increased ERK phosphorylation and IL-8 secretion. These results suggest that macrolide antibiotics can differentially modulate proinflammatory cytokine secretion in NHBE cells, in part through ERK.
大环内酯类抗生素可减少慢性气道炎症患者气道细胞中促炎细胞因子的产生。然而,在慢性阻塞性肺疾病患者中,短期阿奇霉素(AZM)治疗会导致血液中性粒细胞氧化爆发短暂早期增加,随后随着给药时间延长炎症标志物减少。我们研究了克拉霉素(CAM)和AZM对正常人支气管上皮(NHBE)细胞促炎细胞因子产生的影响。CAM在最初6小时内降低IL-8水平,然后在暴露后12 - 72小时显著增加白细胞介素(IL)-8(P < 0.0001)。AZM在24小时和48小时时也增加IL-8,CAM在48小时时增加粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子。在脂多糖(LPS)存在的情况下,CAM和AZM在24小时内均剂量依赖性增加IL-8分泌,但在暴露于10微克/毫升CAM 5天后,IL-8受到抑制(P < 0.001)。MAP激酶/ERK激酶抑制剂PD-98059抑制CAM诱导的IL-8(P < 0.0001)和GM-CSF(P < 0.01)释放。p38 MAP激酶抑制剂SB-203�80增加CAM诱导的IL-8释放(P < 0.001),而c-jun NH2末端激酶抑制剂SP-600125对IL-8无影响。在120分钟和6小时时,CAM增加磷酸化ERK1/2(pERK),但不增加磷酸化p38或磷酸化JNK。在最初90分钟内,10微克/毫升的CAM抑制pERK,然后与测得的IL-8分泌平行增加pERK。每日暴露于CAM 5天后,IL-8和pERK均恢复至基线水平。p38 MAP激酶抑制剂SB-203580增加ERK磷酸化和IL-8分泌。这些结果表明,大环内酯类抗生素可部分通过ERK差异调节NHBE细胞中促炎细胞因子的分泌。