Spurzem John R, Rennard Stephen I
Pulmonary and Critical Care Medicine, University of Nebraska Medical Center, 985300 Nebraska Medical Center, Omaha, NE 68198-5300, USA.
Semin Respir Crit Care Med. 2005 Apr;26(2):142-53. doi: 10.1055/s-2005-869535.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized and defined by limitation of expiratory airflow. This can result from several types of anatomical lesions, including loss of lung elastic recoil and fibrosis and narrowing of small airways. Inflammation, edema, and secretions also contribute variably to airflow limitation. Smoking can cause COPD through several mechanisms. First, smoke is a powerful inducer of an inflammatory response. Inflammatory mediators, including oxidants and proteases, are believed to play a major role in causing lung damage. Smoke can also alter lung repair responses in several ways. Inhibition of repair may lead to tissue destruction that characterizes emphysema, whereas abnormal repair can lead to the peribronchiolar fibrosis that causes airflow limitation in small airways. Genetic factors likely play a major role and probably account for much of the heterogeneity susceptibility to smoke and other factors. Many factors may play a role, but to date, only alpha-1 protease inhibitor deficiency has been unambiguously identified. Exposures other than cigarette smoke can contribute to the development of COPD. Inflammation of the lower respiratory tract that results from asthma or other chronic disorders may also contribute to the development of fixed airway obstruction. COPD is not only a disease of the lungs but is also a systemic inflammatory disorder. Muscular weakness, increased risk for atherosclerotic vascular disease, depression, osteoporosis, and abnormalities in fluids and electrolyte balance may all be consequences of COPD. Advances in understanding the pathogenesis of COPD have the potential for identifying new therapeutic targets that could alter the natural history of this devastating disorder.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的特征是呼气气流受限,并以此来定义。这可能由多种类型的解剖学病变导致,包括肺弹性回缩力丧失、纤维化以及小气道狭窄。炎症、水肿和分泌物也不同程度地导致气流受限。吸烟可通过多种机制引发慢性阻塞性肺疾病。首先,烟雾是炎症反应的强力诱导剂。包括氧化剂和蛋白酶在内的炎症介质被认为在导致肺损伤方面起主要作用。烟雾还可通过多种方式改变肺的修复反应。修复抑制可能导致肺气肿所特有的组织破坏,而异常修复则可导致细支气管周围纤维化,从而引起小气道气流受限。遗传因素可能起主要作用,可能是导致对烟雾和其他因素易感性存在很大差异的主要原因。许多因素可能都起作用,但迄今为止,仅明确发现α-1蛋白酶抑制剂缺乏与之相关。除香烟烟雾外,其他暴露因素也可能导致慢性阻塞性肺疾病的发生。哮喘或其他慢性疾病引起的下呼吸道炎症也可能促使固定性气道阻塞的发展。慢性阻塞性肺疾病不仅是一种肺部疾病,也是一种全身性炎症性疾病。肌肉无力、动脉粥样硬化性血管疾病风险增加、抑郁、骨质疏松以及体液和电解质平衡异常都可能是慢性阻塞性肺疾病的后果。对慢性阻塞性肺疾病发病机制认识的进展有可能识别出新的治疗靶点,从而改变这种破坏性疾病的自然病程。