Mughal Majid M, Minai Omar A, Culver Daniel A, Mehta Atul C
Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, The Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio, USA.
Semin Respir Crit Care Med. 2004 Aug;25(4):443-9. doi: 10.1055/s-2004-832717.
Spread of infection through the flexible bronchoscope is underrecognized and underreported. Prevention of bronchoscopy-induced infection requires increased vigilance by the physician, assiduous implementation of reprocessing protocols, and closer collaboration between bronchoscopy personnel, infection control practitioners, and instrument manufacturers. Patient safety depends on adequate disinfection of bronchoscopes and accessories used, as well as proper training of bronchoscopists, nurses, and ancillary staff. It is important to recognize that microbial transmission may occur via any part of instruments or anything in contact with the instruments including cleaning solutions, automated washers, and rinsing water. Numerous surveys have suggested poor adherence to published preventive guidelines. To address the challenges of reprocessing bronchoscopes, all users must comply with guidelines for cleaning and disinfection and each procedure should be performed with a clean, disinfected bronchoscope.
通过可弯曲支气管镜传播感染的情况未得到充分认识和报告。预防支气管镜检查引起的感染需要医生提高警惕,严格执行再处理规程,并加强支气管镜检查人员、感染控制从业人员和器械制造商之间的密切合作。患者安全取决于所用支气管镜及附件的充分消毒,以及对支气管镜检查医师、护士和辅助人员的适当培训。必须认识到,微生物可通过器械的任何部分或与器械接触的任何物品(包括清洁溶液、自动清洗机和冲洗水)传播。多项调查表明,对已发布的预防指南的遵守情况不佳。为应对支气管镜再处理的挑战,所有使用者都必须遵守清洁和消毒指南,并且每次操作都应使用清洁、消毒过的支气管镜。