Milanez de Campos J R, Andrade Filho L O, de Campos Werebe E, Pandulo F L, Filomeno L T, Jatene F B
Division of Thoracic Surgery, Hospital das Clínicas of the University of São Paulo Medical School, São Paulo, Brazil.
Semin Respir Crit Care Med. 2001 Dec;22(6):665-74. doi: 10.1055/s-2001-18803.
Hepatic hydrothorax (HH) is an uncommon manifestation of cirrhosis with ascites. Pleural effusions form when ascitic fluid moves through diaphragmatic defects that have been opened by increased peritoneal pressure. The diagnosis is established clinically by finding a serous transudate and is confirmed by radionuclide imaging demonstrating communication between the peritoneal and pleural spaces. In end-stage liver disease, the management of hepatic hydrothorax is problematic and often does not respond to medical therapy. Therapeutic options for a refractory hepatic hydrothorax include therapeutic thoracentesis, talc slurry through a chest tube, peritoneovenous and pleurovenous shunting, thoracoscopic talc poudrage, transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS), thoracosopic diaphragmatic defect repair followed by talc poudrage, and lastly, liver transplant. TIPS can be used as a bridge for transplantation but is often complicated by encephalopathy. Video assisted thoracic surgery (VATS) with patching the defect and talc poudrage may provide symptomatic relief; however, the morbidity and mortality in these extremely ill patients is high. The only definitive treatment for refractory hepatic hydrothorax associated with end-stage cirrhosis is liver transplantation.
肝性胸水(HH)是肝硬化腹水的一种罕见表现。当腹水通过因腹腔压力增加而开放的膈肌缺损处流动时,会形成胸腔积液。通过发现浆液性漏出液在临床上确立诊断,并通过放射性核素成像证实腹腔和胸腔之间存在连通来确诊。在终末期肝病中,肝性胸水的管理存在问题,且通常对药物治疗无反应。难治性肝性胸水的治疗选择包括治疗性胸腔穿刺术、经胸管注入滑石粉乳剂、腹膜静脉和胸膜静脉分流术、胸腔镜滑石粉喷洒术、经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)、胸腔镜下膈肌缺损修复术随后进行滑石粉喷洒术,最后是肝移植。TIPS可作为移植的桥梁,但常并发肝性脑病。电视辅助胸腔镜手术(VATS)联合修补缺损和滑石粉喷洒术可能缓解症状;然而,这些病情极其严重的患者的发病率和死亡率很高。与终末期肝硬化相关的难治性肝性胸水的唯一确定性治疗方法是肝移植。