Department of Liver Diseases and Digestive Interventional Radiology, National Clinical Research Center for Digestive Diseases and Xijing Hospital of Digestive Diseases, Fourth Military Medical University, Xi'an 710032, China.
State Key Laboratory of Cancer Biology, National Clinical Research Center for Digestive Diseases and Xijing Hospital of Digestive Diseases, Fourth Military Medical University, Xi'an 710032, China.
Ann Hepatol. 2018 January-February;17(1):33-46. doi: 10.5604/01.3001.0010.7533.
Hepatic hydrothorax (HH) is a pleural effusion that develops in a patient with cirrhosis and portal hypertension in the absence of cardiopulmonary disease. Although the development of HH remains incompletely understood, the most acceptable explanation is that the pleural effusion is a result of a direct passage of ascitic fluid into the pleural cavity through a defect in the diaphragm due to the raised abdominal pressure and the negative pressure within the pleural space. Patients with HH can be asymptomatic or present with pulmonary symptoms such as shortness of breath, cough, hypoxemia, or respiratory failure associated with large pleural effusions. The diagnosis is established clinically by finding a serous transudate after exclusion of cardiopulmonary disease and is confirmed by radionuclide imaging demonstrating communication between the peritoneal and pleural spaces when necessary. Spontaneous bacterial empyema is serious complication of HH, which manifest by increased pleural fluid neutrophils or a positive bacterial culture and will require antibiotic therapy. The mainstay of therapy of HH is sodium restriction and administration of diuretics. When medical therapy fails, the only definitive treatment is liver transplantation. Therapeutic thoracentesis, indwelling tunneled pleural catheters, transjugular intrahepatic portosystemic shunt and thoracoscopic repair of diaphragmatic defects with pleural sclerosis can provide symptomatic relief, but the morbidity and mortality is high in these extremely ill patients.
肝性胸水(HH)是一种发生在肝硬化和门静脉高压患者中的胸腔积液,而不存在心肺疾病。尽管 HH 的发病机制尚不完全清楚,但最被接受的解释是,由于腹内压升高和胸腔内负压,胸腔积液通过膈膜缺陷直接从腹水进入胸腔。HH 患者可能无症状,也可能出现肺部症状,如呼吸困难、咳嗽、低氧血症或与大量胸腔积液相关的呼吸衰竭。通过排除心肺疾病后发现浆液性渗出液可临床诊断 HH,并在必要时通过放射性核素成像显示腹膜和胸腔之间的连通来确诊。自发性细菌性脓胸是 HH 的严重并发症,其表现为胸腔积液中性粒细胞增多或细菌培养阳性,需要抗生素治疗。HH 的主要治疗方法是限制钠摄入和使用利尿剂。如果药物治疗失败,唯一的根治方法是肝移植。治疗性胸腔穿刺、留置隧道式胸腔引流管、经颈静脉肝内门体分流术和胸腔镜下膈膜缺陷修补伴胸膜硬化术可提供症状缓解,但这些患有极严重疾病的患者的发病率和死亡率较高。