Tsunoda Koichi, Tsunoda Atsunobu, Ozawa Hiroyuki, Fujimine Takekatsu
Department of Artificial Organs and Otolaryngology, National Institute of Sensory Organs, Higashigaoke 2-5-1, Meguroku, Tokyo 152-8902, Japan.
Laryngoscope. 2005 Aug;115(8):1520-1. doi: 10.1097/01.mlg.0000172046.24586.4b.
We have developed a new recording system for endoscope images with the popular mini digital video (mini DV) camera. A special adaptor screws onto the lens top, and either a flexible or rigid endoscope can be attached to the camera. Using this system, we can monitor not only the endoscopic images but also the patient's condition. Satisfactory images can be obtained even with the finest fiberscope. Nevertheless, our new system costs only USD 1,000. Therefore, the system is both cost-effective and useful for the outpatient clinic or casual setting or for house calls for the purpose of patient education.
我们使用流行的迷你数码摄像机开发了一种用于内窥镜图像的新记录系统。一个特殊的适配器拧在镜头顶部,柔性或刚性内窥镜都可以连接到摄像机上。使用该系统,我们不仅可以监测内窥镜图像,还可以监测患者的病情。即使使用最精细的纤维内窥镜也能获得令人满意的图像。然而,我们的新系统成本仅为1000美元。因此,该系统既经济高效,又适用于门诊诊所、临时场合或出诊以进行患者教育。