Schützwohl Matthias, Glöckner Matthias, Matthes Christiane, Eichler Tilly, Kallert Thomas
Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus der TU Dresden, Fetscherstrasse 34, 01307 Dresden, Germany.
Psychiatr Prax. 2005 Sep;32(6):281-8. doi: 10.1055/s-2003-815030.
To assess the burden on relatives as well as their mental well-being within the context of a randomized controlled trial on the effectiveness of acute psychiatric day hospital treatment as compared to inpatient treatment.
The study was conducted at the Department of Psychiatry and Psychotherapy, Dresden University of Technology. A sample of 95 relatives was assessed at admission and after four weeks of treatment using the Involvement Evaluation Questionnaire (IEQ) and the General Health Questionnaire (GHQ-28), the period to be rated being the last four weeks prior to assessment.
Relatives reported a mean level of burden, which for both settings decreased during the first four weeks of treatment. With respect to this period, burden on relatives of day hospital patients did not differ from that on relatives of inpatients. The relatives' mental well-being was markedly impaired, and only that of the inpatients' relatives did slightly improve during treatment.
Treating acute mentally ill as day hospital patients does not result in greater burden on relatives compared to treating them as inpatients. Independently from treatment setting, relatives of psychiatric patients should be actively approached and offered information, coping strategies, and help. Further research should include qualitative methods.
在一项关于急性精神科日间医院治疗与住院治疗效果对比的随机对照试验背景下,评估亲属的负担及其心理健康状况。
该研究在德累斯顿工业大学精神病学与心理治疗系进行。使用参与评估问卷(IEQ)和一般健康问卷(GHQ - 28)对95名亲属样本在入院时和治疗四周后进行评估,评估的时间段为评估前的最后四周。
亲属报告的平均负担水平在两种治疗环境下于治疗的前四周均有所下降。在此期间,日间医院患者亲属的负担与住院患者亲属的负担并无差异。亲属的心理健康受到显著损害,且仅住院患者亲属的心理健康在治疗期间稍有改善。
与将急性精神病患者作为住院患者治疗相比,将其作为日间医院患者治疗不会给亲属带来更大负担。无论治疗环境如何,都应积极与精神病患者的亲属沟通,为其提供信息、应对策略和帮助。进一步的研究应包括定性方法。