Watzke Stefan, Galvao Anja, Gawlik Berthold, Hühne Michael, Brieger Peter
Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 06097 Halle/Saale, Germany.
Psychiatr Prax. 2005 Sep;32(6):292-8. doi: 10.1055/s-2004-834555.
Persons with severe mental illnesses often need additional vocational rehabilitation in order to gain or regain an adequate capability to work. The objective of this paper is the assessment of work capability and its development throughout the rehabilitation process, as well as clarification of its correlating variables, and predictors.
We present data obtained at two different points in time (at rehabilitation program intake and at the six month mark of being in the program) from a sample of 117 rehabilitants. Capability to work was assessed by using the adapted German version of the Work Personality Profile (WPP), called the Arbeitsfähigkeitenprofil (AFP). Additionally, sociodemographic, intellectual, psychopathological, and subjective quality of life measures were examined.
The AFP sum score revealed a significant change after six months' participation in the rehabilitation program. More precisely, for the subscales "capability to learn" and "communication skills", a significant increase was obtained, whereas "social adaptation" showed a non-significant improvement.
Our results show that the rehabilitants' "capability to work" had improved at the six month mark of the rehabilitation program. It appears that baseline variables of the AFP subscales at program intake were largely related to psychopathology and subjective quality of life measures. Sociodemographic parameters, educational level, and attention measures were associated with work capability improvement after six months.
患有严重精神疾病的人通常需要额外的职业康复训练,以获得或重新获得足够的工作能力。本文的目的是评估工作能力及其在整个康复过程中的发展情况,以及阐明其相关变量和预测因素。
我们展示了从117名康复者样本中在两个不同时间点(康复项目开始时和项目进行到六个月时)获得的数据。工作能力通过使用改编后的德语版工作人格剖面图(WPP),即工作能力剖面图(AFP)进行评估。此外,还检查了社会人口统计学、智力、精神病理学和主观生活质量指标。
参与康复项目六个月后,AFP总分显示出显著变化。更确切地说,对于“学习能力”和“沟通技巧”子量表,有显著提高,而“社会适应”则显示出不显著的改善。
我们的结果表明,在康复项目进行到六个月时,康复者的“工作能力”有所提高。似乎项目开始时AFP子量表的基线变量在很大程度上与精神病理学和主观生活质量指标相关。社会人口统计学参数、教育水平和注意力指标与六个月后的工作能力改善有关。