Breivik Harald, Collett Beverly, Ventafridda Vittorio, Cohen Rob, Gallacher Derek
University of Oslo, Faculty of Medicine, Faculty Division Rikshospitalet, Department of Anaesthesiology, Rikshospitalet University Hospital, Norway.
Eur J Pain. 2006 May;10(4):287-333. doi: 10.1016/j.ejpain.2005.06.009. Epub 2005 Aug 10.
This large scale computer-assisted telephone survey was undertaken to explore the prevalence, severity, treatment and impact of chronic pain in 15 European countries and Israel. Screening interviews identified respondents aged 18 years with chronic pain for in-depth interviews. 19% of 46,394 respondents willing to participate (refusal rate 46%) had suffered pain for 6 months, had experienced pain in the last month and several times during the last week. Their pain intensity was 5 on a 10-point Numeric Rating Scale (NRS) (1 = no pain, 10 = worst pain imaginable) during last episode of pain. In-depth interviews with 4839 respondents with chronic pain (about 300 per country) showed: 66% had moderate pain (NRS = 5-7), 34% had severe pain (NRS = 8-10), 46% had constant pain, 54% had intermittent pain. 59% had suffered with pain for two to 15 years, 21% had been diagnosed with depression because of their pain, 61% were less able or unable to work outside the home, 19% had lost their job and 13% had changed jobs because of their pain. 60% visited their doctor about their pain 2-9 times in the last six months. Only 2% were currently treated by a pain management specialist. One-third of the chronic pain sufferers were currently not being treated. Two-thirds used non-medication treatments, e.g,. massage (30%), physical therapy (21%), acupuncture (13%). Almost half were taking non-prescription analgesics; 'over the counter' (OTC) NSAIDs (55%), paracetamol (43%), weak opioids (13%). Two-thirds were taking prescription medicines: NSAIDs (44%), weak opioids (23%), paracetamol (18%), COX-2 inhibitors (1-36%), and strong opioids (5%). Forty percent had inadequate management of their pain. Interesting differences between countries were observed, possibly reflecting differences in cultural background and local traditions in managing chronic pain.
Chronic pain of moderate to severe intensity occurs in 19% of adult Europeans, seriously affecting the quality of their social and working lives. Very few were managed by pain specialists and nearly half received inadequate pain management. Although differences were observed between the 16 countries, we have documented that chronic pain is a major health care problem in Europe that needs to be taken more seriously.
这项大规模的计算机辅助电话调查旨在探究15个欧洲国家及以色列慢性疼痛的患病率、严重程度、治疗情况及影响。筛选访谈确定了年龄在18岁及以上患有慢性疼痛的受访者进行深入访谈。在46394名愿意参与的受访者中(拒绝率为46%),19%的人疼痛已持续6个月,上个月经历过疼痛,且上周疼痛发作过几次。他们在上次疼痛发作时,疼痛强度在10分数字评分量表(NRS)上为5分(1 = 无疼痛,10 = 难以想象的最严重疼痛)。对4839名慢性疼痛受访者(每个国家约300人)的深入访谈显示:66%有中度疼痛(NRS = 5 - 7),34%有重度疼痛(NRS = 8 - 10),46%有持续性疼痛,54%有间歇性疼痛。59%的人疼痛已持续2至15年,21%因疼痛被诊断为抑郁症,61%或多或少无法外出工作,19%失去工作,13%因疼痛更换工作。60%的人在过去六个月因疼痛看医生2至9次。目前只有2%的人由疼痛管理专家治疗。三分之一的慢性疼痛患者目前未接受治疗。三分之二的人使用非药物治疗,例如按摩(30%)、物理治疗(21%)、针灸(13%)。几乎一半的人在服用非处方镇痛药;“非处方药”(OTC)非甾体抗炎药(55%)、对乙酰氨基酚(43%)、弱阿片类药物(13%)。三分之二的人在服用处方药:非甾体抗炎药(44%)、弱阿片类药物(23%)、对乙酰氨基酚(18%)、COX - 2抑制剂(1 - 36%)和强阿片类药物(5%)。40%的人疼痛管理不当。观察到国家之间存在有趣的差异,这可能反映了在管理慢性疼痛方面文化背景和当地传统的差异。
19%的成年欧洲人患有中度至重度慢性疼痛,严重影响他们的社会和工作生活质量。很少有人由疼痛专家管理,近一半的人疼痛管理不当。尽管在这16个国家之间观察到了差异,但我们已证明慢性疼痛是欧洲一个需要更严肃对待的主要医疗保健问题。