Roth-Isigkeit Angela, Thyen Ute, Stöven Hartmut, Schwarzenberger Johanna, Schmucker Peter
Department of Anesthesiology, University of Schleswig-Holstein, Campus Luebeck, Ratzeburger Allee 160, D-23538 Luebeck, Germany.
Pediatrics. 2005 Feb;115(2):e152-62. doi: 10.1542/peds.2004-0682.
Pain among children and adolescents has been identified as an important public health problem. Most studies evaluating recurrent or chronic pain conditions among children have been limited to descriptions of pain intensity and duration. The effects of pain states and their impact on daily living have rarely been studied. The objective of this study was to investigate the impact of perceived pain on the daily lives and activities of children and adolescents. In addition, we sought to delineate self-perceived triggers of pain among children and adolescents. In this study, we (1) document the 3-month prevalence of painful conditions among children and adolescents, (2) delineate their features (location, intensity, frequency, and duration), (3) describe their consequences (restrictions and health care utilization), and (4) elucidate factors that contribute to the occurrence of pain episodes among young subjects.
The study was conducted in 1 elementary school and 2 secondary schools in the district of Ostholstein, Germany. Children and adolescents, as well as their parents/guardians, were contacted through their school administrators. The teachers distributed an information leaflet, explaining the conduct and aim of the study, to the parents a few days before the official enrollment of the youths in the study. Parents of children in grades 1 to 4 of elementary school were asked to complete the pain questionnaire for their children at home, whereas children from grade 5 upward completed the questionnaire on their own during class, under the supervision of their teachers. The response rate was 80.3%. As previously stated, chronic pain was defined as any prolonged pain that lasted a minimum of 3 months or any pain that recurred throughout a minimal period of 3 months. The children and adolescents were surveyed with the Luebeck Pain-Screening Questionnaire, which was specifically designed for an epidemiologic study of the characteristics and consequences of pain among children and adolescents. The questionnaire evaluates the prevalence of pain in the preceding 3 months. The body area, frequency, intensity, and duration of pain are addressed by the questionnaire. In addition, the questionnaire inquires about the private and public consequences of pain among young subjects. Specifically, the questionnaire aims to delineate the self-perceived factors for the development and maintenance of pain and the impact of these conditions on daily life.
Of the 749 children and adolescents, 622 (83%) had experienced pain during the preceding 3 months. A total of 30.8% of the children and adolescents stated that the pain had been present for >6 months. Headache (60.5%), abdominal pain (43.3%), limb pain (33.6%), and back pain (30.2) were the most prevalent pain types among the respondents. Children and adolescents with pain reported that their pain caused the following sequelae: sleep problems (53.6%), inability to pursue hobbies (53.3%), eating problems (51.1%), school absence (48.8%), and inability to meet friends (46.7%). The prevalence of restrictions in daily living attributable to pain increased with age. A total of 50.9% of children and adolescents with pain sought professional help for their conditions, and 51.5% reported the use of pain medications. The prevalence of doctor visits and medication use increased with age. Weather conditions (33%), illness (30.7%), and physical exertion (21.9%) were the most frequent self-perceived triggers for pain noted by the respondents. A total of 30.4% of study participants registered headache as the most bothersome pain, whereas 12.3% cited abdominal pain, 10.7% pain in the extremities, 8.9% back pain, and 3.9% sore throat as being most bothersome. A total of 35.2% of children and adolescents reported pain episodes occurring > or =1 time per week or even more often. Health care utilization because of pain differed among children and adolescents according to the location of pain. Children and adolescents with back pain (56.7%), limb pain (55.0%), and abdominal pain (53.3%) visited a doctor more often than did those with headache (32.5%). In contrast, children and adolescents with headache (59.2%) reported taking medication because of pain more often than did those with back pain (16.4%), limb pain (22.5%), and abdominal pain (38.0%). The prevalence of self-reported medication use and doctor visits because of pain increased significantly with age (chi2 test). The prevalence of self-reported medication use was significantly higher among girls than among boys of the same age, except between the ages of 4 and 9 years (chi2 test). The prevalence of restrictions in daily activities varied among children and adolescents with different pain locations; 51.1% of children and adolescents with abdominal pain and 43.0% with headache but only 19.4% with back pain reported having been absent from school because of pain. The prevalence of restrictions attributable to pain was significantly higher among girls than among boys of the same age, except between the ages of 4 and 9 years (chi2 test). The self-reported triggers for pain varied between girls and boys. Girls stated more often than boys that their pain was triggered by weather conditions (39% vs 25%), illness (eg, common cold or injury) (35.9% vs 23.9%), anger/disputes (20.9% vs 11.9%), family conditions (12.1% vs 5.2%), and sadness (11.9% vs 3.4%). In contrast, boys stated more often than girls that their pain was triggered by physical exertion (28% vs 17.2%). We used a logistic regression model to predict the likelihood of a child paying a visit to the doctor and/or using pain medication. Health care utilization was predicted by increasing age, greater intensity of pain, and longer duration of pain but not by the frequency of pain. We used a logistic regression model to predict restrictions in daily activities. Only the intensity of pain was predictive of the degree of restrictions in daily life attributable to pain; the duration of pain and the frequency of pain episodes had no bearing on the degree to which the daily lives of the children were restricted because of pain.
More than two thirds of the respondents reported restrictions in daily living activities attributable to pain. However, 30 to 40% of children and adolescents with pain reported moderate effects of their pain on school attendance, participation in hobbies, maintenance of social contacts, appetite, and sleep, as well as increased utilization of health services because of their pain. Restrictions in daily activities in general and health care utilization because of pain increased with age. Girls > or =10 years of age reported more restrictions in daily living and used more medications for their pain than did boys of the same age. We found gender-specific differences in self-perceived triggers for pain. Pain intensity was the most robust variable for predicting functional impairment in > or =1 areas of daily life. Increasing age of the child and increasing intensity and duration of pain had effects in predicting health care utilization (visiting a doctor and/or taking medication), whereas restrictions in daily activities were predicted only by the intensity of pain. Our results underscore the relevance of pediatric pain for public health policy. Additional studies are necessary and may enhance our knowledge about pediatric pain, to enable parents, teachers, and health care professionals to assist young people with pain management, allowing the young people to intervene positively in their conditions before they become recurrent or persistent.
儿童和青少年疼痛已被认定为一个重要的公共卫生问题。大多数评估儿童复发性或慢性疼痛状况的研究仅限于对疼痛强度和持续时间的描述。疼痛状态的影响及其对日常生活的影响很少被研究。本研究的目的是调查感知疼痛对儿童和青少年日常生活及活动的影响。此外,我们试图确定儿童和青少年自我感知的疼痛触发因素。在本研究中,我们(1)记录儿童和青少年疼痛状况的3个月患病率,(2)描述其特征(部位、强度、频率和持续时间),(3)描述其后果(限制和医疗保健利用情况),以及(4)阐明导致年轻受试者疼痛发作的因素。
该研究在德国奥斯特霍尔斯坦区的1所小学和2所中学进行。通过学校管理人员联系儿童、青少年及其父母/监护人。在青少年正式纳入研究前几天,教师向家长分发了一份信息传单,解释研究的开展方式和目的。小学1至4年级儿童的家长被要求在家为孩子填写疼痛问卷,而5年级及以上的儿童在教师监督下于课堂上自行完成问卷。回复率为80.3%。如前所述,慢性疼痛被定义为持续至少3个月的任何持续性疼痛或在至少3个月的最短时间内反复出现的任何疼痛。使用专门为儿童和青少年疼痛特征及后果的流行病学研究设计的吕贝克疼痛筛查问卷对儿童和青少年进行调查。该问卷评估前3个月的疼痛患病率。问卷涉及疼痛的身体部位、频率、强度和持续时间。此外,问卷还询问了年轻受试者疼痛的个人和公共后果。具体而言,问卷旨在确定自我感知的疼痛发生和维持因素以及这些状况对日常生活的影响。
在749名儿童和青少年中,622名(83%)在之前3个月内经历过疼痛。共有30.8%的儿童和青少年表示疼痛持续时间超过6个月。头痛(60.5%)、腹痛(43.3%)、肢体疼痛(33.6%)和背痛(30.2%)是受访者中最常见 的疼痛类型。有疼痛的儿童和青少年报告称,他们的疼痛导致了以下后遗症:睡眠问题(53.6%)、无法从事爱好活动(53.3%)、饮食问题(51.1%)、缺课(48.8%)以及无法与朋友见面(46.7%)。因疼痛导致的日常生活限制患病率随年龄增长而增加。共有50.9%有疼痛的儿童和青少年因自身状况寻求专业帮助,51.5%报告使用过止痛药物。看医生和用药的患病率随年龄增长而增加。天气状况(33%)、疾病(30.7%)和体育活动(21.9%)是受访者自我感知的最常见疼痛触发因素。共有30.4%的研究参与者将头痛列为最困扰的疼痛,而12.3%认为是腹痛,10.7%是肢体疼痛,8.9%是背痛,3.9%是喉咙痛。共有35.2%的儿童和青少年报告疼痛发作每周至少1次或更频繁。因疼痛而进行的医疗保健利用在不同疼痛部位的儿童和青少年中有所不同。背痛(56.7%)、肢体疼痛(55.0%)和腹痛(53.3%)的儿童和青少年比头痛(32.5%)的儿童和青少年更常看医生。相比之下,头痛(59.2%)的儿童和青少年因疼痛而服药的频率高于背痛(16.4%)、肢体疼痛(22.5%)和腹痛(38.0%)的儿童和青少年。因疼痛自我报告的用药和看医生患病率随年龄显著增加(卡方检验)。在同年龄组中,除4至9岁年龄段外,女孩自我报告的用药患病率显著高于男孩(卡方检验)。不同疼痛部位的儿童和青少年在日常活动限制方面存在差异;51.1%腹痛的儿童和青少年以及43.0%头痛的儿童和青少年报告因疼痛缺课,而背痛的儿童和青少年只有19.4%。在同年龄组中,除4至9岁年龄段外,女孩因疼痛导致的限制患病率显著高于男孩(卡方检验)。女孩和男孩自我报告的疼痛触发因素有所不同。女孩比男孩更常表示她们的疼痛是由天气状况(39%对25%)、疾病(如普通感冒或受伤)(35.9%对23.9%)、愤怒/争吵(20.9%对11.9%)、家庭状况(12.1%对5.2%)和悲伤(11.9%对3.4%)引发的。相比之下,男孩比女孩更常表示他们的疼痛是由体育活动引发的(28%对17.2%)。我们使用逻辑回归模型预测儿童看医生和/或使用止痛药物的可能性。医疗保健利用情况可通过年龄增长、疼痛强度增加和疼痛持续时间延长来预测,但与疼痛频率无关。我们使用逻辑回归模型预测日常活动限制。只有疼痛强度可预测因疼痛导致的日常生活限制程度;疼痛持续时间和疼痛发作频率与儿童日常生活因疼痛而受限的程度无关。
超过三分之二的受访者报告因疼痛导致日常生活活动受限。然而,30%至40%有疼痛的儿童和青少年报告其疼痛对上学、参与爱好活动、维持社交联系、食欲和睡眠有中度影响,并且因疼痛而增加了医疗服务的利用。总体而言,日常活动限制和因疼痛而进行的医疗保健利用随年龄增长而增加。10岁及以上的女孩报告的日常生活限制更多,并且因疼痛使用的药物比同年龄男孩更多。我们发现自我感知的疼痛触发因素存在性别差异。疼痛强度是预测至少1个日常生活领域功能受损的最有力变量。儿童年龄增长、疼痛强度增加和疼痛持续时间延长对预测医疗保健利用情况(看医生和/或服药)有影响,而日常活动限制仅由疼痛强度预测。我们的结果强调了儿童疼痛对公共卫生政策的相关性。需要进一步研究,这可能会增进我们对儿童疼痛的了解,使家长、教师和医疗保健专业人员能够帮助年轻人进行疼痛管理,让年轻人在疼痛变得反复或持续之前积极干预自身状况。