Braun J, Davis J, Dougados M, Sieper J, van der Linden S, van der Heijde D
Rheumazentrum Ruhrgebiet, Landgrafenstr 15, 44652 Herne, Germany.
Ann Rheum Dis. 2006 Mar;65(3):316-20. doi: 10.1136/ard.2005.040758. Epub 2005 Aug 11.
To update the international recommendations for use of anti-tumour necrosis factor (TNF) agents in the treatment of ankylosing spondylitis.
The published recommendations on anti-TNF treatment in ankylosing spondylitis formed the basis of the update. A questionnaire was sent to the ASAS (assessment in ankylosing spondylitis) members before the final decisions were agreed upon at an international meeting of the ASAS working group.
Only minor changes to the original consensus statement were required. For the initiation of anti-TNF treatment, there should be: a diagnosis of definitive ankylosing spondylitis (normally based on modified New York criteria); active disease for at least four weeks, as defined by a sustained Bath ankylosing spondylitis disease activity index (BASDAI) of > or =4 on a 0-10 scale and expert opinion based on clinical findings; refractory disease, defined by failure of at least two non-steroidal anti-inflammatory drugs during a three month period, failure of intra-articular steroids (if indicated), and failure of sulfasalazine in patients with predominantly peripheral arthritis; and application of the usual precautions and contraindications for biological treatment. For monitoring anti-TNF treatment: both the ASAS core set for clinical practice and the BASDAI should be followed after the initiation of treatment. Discontinuation of anti-TNF treatment in non-responders should be considered after 6-12 weeks. Response is defined by improvement of at least 50% or 2 units (on a 0-10 scale) of the BASDAI.
This updated consensus statement is recommended in guiding clinical practice and as a basis for developing national guidelines. Evaluation and regular update of this consensus statement is subject to further research by the ASAS group.
更新关于使用抗肿瘤坏死因子(TNF)药物治疗强直性脊柱炎的国际建议。
已发表的关于强直性脊柱炎抗TNF治疗的建议构成了此次更新的基础。在ASAS(强直性脊柱炎评估)工作组的国际会议达成最终决定之前,向ASAS成员发送了一份调查问卷。
只需对原始共识声明进行微小修改。对于开始抗TNF治疗,应具备以下条件:确诊为强直性脊柱炎(通常基于修订的纽约标准);疾病活动至少四周,以持续的巴斯强直性脊柱炎疾病活动指数(BASDAI)在0至10分的量表上≥4分以及基于临床发现的专家意见来定义;难治性疾病,定义为在三个月内至少两种非甾体抗炎药治疗失败、关节内注射类固醇(如适用)失败以及主要为外周关节炎的患者柳氮磺胺吡啶治疗失败;以及应用生物治疗的常规预防措施和禁忌证。对于监测抗TNF治疗:治疗开始后应遵循ASAS临床实践核心指标集和BASDAI。对于无反应者,应在6至12周后考虑停用抗TNF治疗。反应定义为BASDAI至少改善50%或2分(在0至10分的量表上)。
本更新的共识声明推荐用于指导临床实践,并作为制定国家指南的基础。ASAS小组将通过进一步研究对该共识声明进行评估和定期更新。