Braun J, Pham T, Sieper J, Davis J, van der Linden Sj, Dougados M, van der Heijde D
Rheumazentrum Ruhrgebiet, Herne, Germany.
Ann Rheum Dis. 2003 Sep;62(9):817-24. doi: 10.1136/ard.62.9.817.
To obtain an international consensus about the use of anti-tumour necrosis factor alpha (anti-TNF alpha) for treating patients with ankylosing spondylitis (AS).
These recommendations were developed by a review of published reports in combination with expert opinion, including a Delphi exercise, and a consensus meeting of the ASsessments in AS (ASAS) Working Group.
The final consensus comprises the following requirements: (1) For the initiation of anti-TNF alpha therapy: (a) a diagnosis of definitive AS; (b) presence of active disease for at least four weeks as defined by both a sustained Bath AS Disease Activity Index (BASDAI) of at least 4 and an expert opinion based on clinical features, acute phase reactants, and imaging modalities; (c) presence of refractory disease defined by failure of at least two non-steroidal anti-inflammatory drugs during a single three month period, failure of intra-articular steroids if indicated, and failure of sulfasalazine in patients with peripheral arthritis; (d) application and implementation of the usual precautions and contraindications for biological therapy. (2) For the monitoring of anti-TNF alpha therapy: both the BASDAI and the ASAS core set for clinical practice should be followed regularly. (3) For the discontinuation of anti-TNF alpha therapy: in non-responders, consideration should be made after 6-12 weeks' treatment. Response is defined as improvement of (a) at least 50% or 2 units (on a 0-10 scale) of the BASDAI, (b) expert opinion that treatment should be continued.
This consensus statement on anti-TNF alpha treatment in AS may be used for guidance in clinical decision making and as the basis for the development of guidelines. Evaluation of the healthcare consequences of this consensus is subject to further research by the ASAS group.
就使用抗肿瘤坏死因子α(抗TNFα)治疗强直性脊柱炎(AS)患者达成国际共识。
这些建议是通过对已发表报告进行综述,并结合专家意见制定而成的,包括德尔菲法以及强直性脊柱炎评估(ASAS)工作组的共识会议。
最终共识包括以下要求:(1)抗TNFα治疗的启动:(a)确诊为AS;(b)存在至少持续四周的活动性疾病,定义为巴斯强直性脊柱炎疾病活动指数(BASDAI)持续至少为4,以及基于临床特征、急性期反应物和影像学检查的专家意见;(c)存在难治性疾病,定义为在单个三个月期间至少两种非甾体抗炎药治疗失败、如有指征关节内注射类固醇治疗失败以及外周关节炎患者柳氮磺胺吡啶治疗失败;(d)应用并实施生物治疗的常规预防措施和禁忌证。(2)抗TNFα治疗的监测:应定期遵循BASDAI和ASAS临床实践核心指标。(3)抗TNFα治疗的停用:对于无反应者,治疗6 - 12周后应予以考虑。反应定义为:(a)BASDAI改善至少50%或2个单位(0 - 10分制),(b)专家认为应继续治疗。
这份关于AS患者抗TNFα治疗的共识声明可用于指导临床决策,并作为制定指南的基础。ASAS小组将对该共识的医疗后果进行进一步研究评估。