Hiki Naoki, Kaminishi Michio
Department of Gastrointestinal Surgery, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Langenbecks Arch Surg. 2005 Sep;390(5):442-7. doi: 10.1007/s00423-005-0573-4. Epub 2005 Aug 12.
Pylorus-preserving gastrectomy (PPG) has been accepted as a function-preserving procedure for early gastric cancer for the prevention of postgastrectomy syndrome. In general, PPG procedures have not included suprapyloric lymph node dissection to preserve the pyloric branch of the vagal nerve and the right gastric artery. The aim of this article is to describe procedures for PPG. The technique of laparoscopy-assisted pylorus-preserving gastrectomy (LAPPG) is also introduced because PPG is an ideal application for laparoscopic surgery.
PATIENTS/METHODS: Between September 2000 and September 2004, we performed 37 cases of conventional PPG and further 73 cases of LAPPG. In these patients, PPG including complete lymph node dissection around the remnant pyloric cuff was performed. For this purpose, it is recommended that the blood flow to the pyloric cuff be maintained by preserving the infrapyloric artery.
All the patients showed good postoperative recovery, and no intraoperative or postoperative major complications were observed. No sign of recurrence was found in these 110 patients, and none of them demonstrated dumping syndrome.
The procedures of both PPG and LAPPG are technically feasible and have an important role in the surgical management of early gastric cancer in terms of better quality of postoperative life, even with lymphadenectomy including combined suprapyloric lymph node dissection and right gastric artery division.
保留幽门的胃切除术(PPG)已被公认为是一种保留功能的早期胃癌手术方式,可预防胃切除术后综合征。一般而言,PPG手术未包括幽门上淋巴结清扫,以保留迷走神经的幽门支和胃右动脉。本文旨在描述PPG的手术步骤。由于PPG是腹腔镜手术的理想应用,因此还介绍了腹腔镜辅助保留幽门胃切除术(LAPPG)的技术。
患者/方法:2000年9月至2004年9月期间,我们进行了37例传统PPG手术,另外73例LAPPG手术。在这些患者中,进行了包括围绕残留幽门袖口完整淋巴结清扫的PPG手术。为此,建议通过保留幽门下动脉来维持幽门袖口的血流。
所有患者术后恢复良好,未观察到术中或术后的严重并发症。这110例患者均未发现复发迹象,也无倾倒综合征表现。
PPG和LAPPG手术在技术上都是可行的,并且在早期胃癌的手术治疗中,就改善术后生活质量而言具有重要作用,即使进行包括联合幽门上淋巴结清扫和胃右动脉切断的淋巴结切除术。