Yang P C, Luh K T, Chang D B, Wu H D, Yu C J, Kuo S H
Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, Republic of China.
AJR Am J Roentgenol. 1992 Jul;159(1):29-33. doi: 10.2214/ajr.159.1.1609716.
To assess the value of sonography in determining the nature of pleural effusions, we prospectively analyzed the sonographic findings in 320 patients with pleural effusion of various causes (224 with exudates and 96 with transudates). The nature of the effusions was established on the basis of chemical, bacteriologic, and cytologic examination of pleural fluid; pleural biopsy; and clinical follow-up. All patients had high-frequency, real-time sonography performed by one of three sonographers who had no clinical information concerning the patients. The sonographer evaluated the images for internal echogenicity of the effusion, thickness of the pleura, and associated parenchymal lesions of the lung. The images were also printed out and interpreted a second time by the other two sonographers to reach a consensus. Our results showed that the two types of effusions could be distinguished on the basis of sonographic findings. Transudates were anechoic, whereas an anechoic effusion could be either a transudate or an exudate. Pleural effusions with complex septated, complex nonseptated, or homogeneously echogenic patterns were always exudates (p less than .01). Sonographic findings of thickened pleura and associated parenchymal lesions in the lung also were indicative of an exudate (p less than .01). Homogenous echogenic effusions were due to hemorrhagic effusion or empyema. Sonographic evidence of a pleural nodule was a specific finding in patients with a malignant effusion. We conclude that sonography is useful in determining the nature of pleural effusion.
为评估超声检查在确定胸腔积液性质方面的价值,我们前瞻性分析了320例各种病因所致胸腔积液患者(224例渗出液患者和96例漏出液患者)的超声检查结果。根据胸腔积液的化学、细菌学和细胞学检查、胸膜活检及临床随访确定积液的性质。所有患者均由三名超声检查医师之一进行高频实时超声检查,这些医师均不了解患者的临床情况。超声检查医师评估积液的内部回声、胸膜厚度及相关的肺部实质病变图像。图像还会打印出来,由另外两名超声检查医师再次解读以达成共识。我们的结果表明,根据超声检查结果可区分这两种类型的积液。漏出液为无回声,而无回声积液可能是漏出液也可能是渗出液。具有复杂分隔、复杂无分隔或均匀回声模式的胸腔积液总是渗出液(p<0.01)。胸膜增厚及相关肺部实质病变的超声检查结果也提示为渗出液(p<0.01)。均匀回声积液是由血性积液或脓胸所致。胸膜结节的超声证据是恶性积液患者的特异性表现。我们得出结论,超声检查在确定胸腔积液性质方面是有用的。