Lemerle Sophie
Centre hospitalier intercommunal de Créteil, 40, avenue de Verdun, 94000 Créteil.
Rev Prat. 2005 May 31;55(10):1064-8.
Adolescence is a transitional period dominated by puberty modifications. These modifications must come with a psychological work leading towards increased self containing from parents and also towards the choice of an own life orientation. In order to do so, adolescent must satisfy his needs to be able to change. This process will not run smoothly. The troubled adolescent will express himself with groans or acting out more than with words. This modus operandi is typical of that age. The general practitioner will be in the front line in being attentive to the adolescent and his parents needs.
青春期是一个以青春期变化为主导的过渡时期。这些变化必然伴随着一项心理工作，即减少对父母的依赖，并选择自己的人生方向。为了做到这一点，青少年必须满足自己能够改变的需求。这个过程不会一帆风顺。陷入困境的青少年会更多地通过呻吟或行为表现而非言语来表达自己。这种行事方式是那个年龄段的典型特征。全科医生将处于关注青少年及其父母需求的前沿。
