Kaiwa Y, Kurokawa Y
Division of Advanced Surgical Science and Technology, Graduate School of Medicine, Tohoku University, Sendai, Japan.
Kyobu Geka. 2005 Jul;58(8 Suppl):709-13.
We have performed thoracoscopic lung volume reduction surgery (LVRS) for severe chronic pulmonary emphysema irrespective of the patient's age. Between May 1993 and April 2004, 9 patients older than 75 years underwent LVRS at our hospital. Three of the 9 patients substantially improved lung function and quality of life after LVRS. One patient slightly improved them but went back to the preoperative condition 5 years after LVRS. The other 5 patients showed no clinical improvement after LVRS, 3 of the 5 developed CO2 narcosis and failed weaning from the respirator. Although patient's age older than 75 years is not contra-indication for LVRS, careful selection is needed for LVRS in elderly patients.
我们对重度慢性肺气肿患者实施了电视胸腔镜肺减容术(LVRS),而不考虑患者年龄。1993年5月至2004年4月期间,我院有9例75岁以上患者接受了LVRS。9例患者中有3例在LVRS后肺功能和生活质量得到显著改善。1例患者有轻微改善,但在LVRS后5年又恢复到术前状态。另外5例患者在LVRS后无临床改善,其中3例发生二氧化碳麻醉,脱机失败。虽然75岁以上并非LVRS的禁忌证,但老年患者行LVRS仍需谨慎选择。