Zanchetta Mario, Rigatelli Gianluca, Ho Siew Yen
Department of Cardiovascular Disease, Cittadella General Hospital, Padua, Italy.
Chest. 2005 Aug;128(2):998-1002. doi: 10.1378/chest.128.2.998.
The cause of right-to-left atrial shunting despite normal intracardiac pressures and normal or near-normal pulmonary function through a patent foramen ovale has still not been completely clarified. It is probably responsible for several linked diseases, such as paradoxical embolism, platypnea-orthodeoxia syndrome, migraine with aura, transient global amnesia, and decompression sickness in sport divers. Despite modern diagnostic methods, the underlying anatomophysiologic and pathogenic mechanisms of right-to-left atrial shunting without abnormal intracardiac pressures remain a matter of debate and controversy. Holistically speaking, a return to a direct study of embryology, gross anatomy, and physiology may help us elucidate the real mechanism of this paradoxical shunting.
尽管心腔内压力正常且通过卵圆孔未闭的肺功能正常或接近正常,但右向左心房分流的原因仍未完全阐明。它可能与几种相关疾病有关,如反常栓塞、平卧呼吸-直立性低氧血症综合征、伴有先兆的偏头痛、短暂性全面性遗忘症以及运动潜水员的减压病。尽管有现代诊断方法,但无异常心腔内压力的右向左心房分流的潜在解剖生理和致病机制仍存在争议。从整体上讲,回归到对胚胎学、大体解剖学和生理学的直接研究可能有助于我们阐明这种反常分流的真正机制。