Shindo G, Endo T, Onda M, Shimada T, Inou T, Hiruta H
Meditopia Numazu Internal Medicine Clinic, Numazu, Japan.
Kyobu Geka. 2005 Aug;58(9):787-93.
A 50-year-old man with continuous hemosputa and large hematoma of left upper lobe contiguous to bilateral emphysematous bullous disease was admitted for surgery to stop hemorrhage and to resect left lung hematoma and multiple bullae. Bullectomy and neodymium yttrium aluminum garnet (Nd-YAG) laser irradiation to bullae of left upper lobe performed successfully with maximum preserved pulmonary function of it. Pathological examination, however, revealed anaplastic carcinoma inside bulla of S(1+2)c with minimal invasion into adhered parietal pleura (p 3). Left upper lobectomy was carried out with complete mediastinal lymph node dissection (ND 2 b). The final pathological diagnosis was large cell carcinoma of left S(1+2)c with the staging pT3N0M0 and stage II. The patient lives actively in daily life more than 7 years without any recurrence. Clinical analysis of Japanese 20 cases of lung carcinoma with initial signs of hemosputa and/or hemoptysis contiguous to emphysematous bullae elucidate following important facts. Hemosputa and hemoptysis play important role for early finding and diagnosis of lung cancer contiguous to bullous disease, especially in patients of early clinical stage with or without computed tomography (CT) exams and promise to better surgical prognosis and survivals as compared with non hemosputa ones.
一名50岁男性,有持续咯血症状,左上叶存在与双侧肺大疱相连的巨大血肿,因手术止血及切除左肺血肿和多个肺大疱入院。成功实施了左上叶肺大疱切除术及钕钇铝石榴石(Nd-YAG)激光照射,最大程度保留了该叶的肺功能。然而,病理检查显示S(1+2)c肺大疱内为间变性癌,对粘连的脏层胸膜有微小侵犯(p 3)。进行了左上叶切除术并完整清扫纵隔淋巴结(ND 2 b)。最终病理诊断为左S(1+2)c大细胞癌,分期为pT3N0M0,Ⅱ期。患者积极生活,7年多无任何复发。对日本20例以咯血和/或痰中带血为初始症状且与肺大疱相关的肺癌病例进行临床分析,揭示了以下重要事实。咯血和痰中带血在早期发现和诊断与肺大疱相关的肺癌中起着重要作用,尤其是在早期临床阶段的患者中,无论有无计算机断层扫描(CT)检查,与无咯血症状的患者相比,有望获得更好的手术预后和生存率。