Nicolaides Kypros H
Harris Birthright Research Centre for Fetal Medicine, King's College, London University, London, UK.
Semin Perinatol. 2005 Aug;29(4):190-4. doi: 10.1053/j.semperi.2005.06.001.
There is extensive evidence that effective screening for major chromosomal abnormalities can be provided in the first trimester of pregnancy. Randomized studies have established that the risk of miscarriage from chorionic villus sampling in the first trimester is the same as for amniocentesis in the second trimester. Prospective studies have demonstrated that screening by a combination of fetal nuchal translucency (NT) and maternal serum free-beta-human chorionic gonadotropin (hCG) and pregnancy-associated plasma protein-A (PAPP-A) can identify 90% of fetuses with trisomy 21 and other major chromosomal abnormalities for a false-positive rate of 5%. This is superior to the 30% detection rate achieved by maternal age and 65% by second-trimester maternal serum biochemistry. A further improvement in the effectiveness of first-trimester screening is likely to be achieved by a risk-orientated two-stage approach. In this, the patients are subdivided into a high-risk group, requiring invasive testing, a low-risk group, which can be reassured that an abnormality is unlikely, and an intermediate-risk group (risk of 1 in 101 to 1 in 1000), in which further assessment is performed by first-trimester ultrasound examination (for presence/absence of the nasal bone or presence/absence of tricuspid regurgitation or normal/abnormal Doppler velocity waveform in the ductus venosus), and chorionic villus sampling is performed if their adjusted risk becomes 1 in 100 or more. As with all aspects of good clinical practice, those performing first-trimester scans should be appropriately trained and their results subjected to external quality assurance. This process was well established by the Fetal Medical Foundation several years ago and is widely accepted internationally.
有大量证据表明,在妊娠早期可以进行有效的主要染色体异常筛查。随机研究已证实,孕早期绒毛取样导致流产的风险与孕中期羊膜穿刺术相同。前瞻性研究表明,通过胎儿颈部透明带(NT)、母体血清游离β-人绒毛膜促性腺激素(hCG)和妊娠相关血浆蛋白A(PAPP-A)联合筛查,可识别90%的21三体胎儿及其他主要染色体异常胎儿,假阳性率为5%。这优于仅根据孕妇年龄达到的30%的检出率,以及孕中期母体血清生化检查达到的65%的检出率。通过风险导向的两阶段方法可能会进一步提高孕早期筛查的有效性。在此方法中,患者被分为高危组(需要进行侵入性检测)、低危组(可放心胎儿不太可能有异常)和中危组(风险为1/101至1/1000),中危组需通过孕早期超声检查(检查鼻骨是否存在、三尖瓣反流是否存在或静脉导管多普勒速度波形是否正常/异常)进一步评估,若其校正风险变为1/100或更高,则进行绒毛取样。与良好临床实践的所有方面一样,进行孕早期扫描的人员应接受适当培训,其结果应接受外部质量保证。胎儿医学基金会几年前就已完善了这一流程,并且在国际上被广泛接受。