Voyer Philippe, Verreault René, Mengue Pamphile Nkogho, Morin Charles M
Faculty of Nursing, Laval University, Quebec City, Que., Canada.
Arch Gerontol Geriatr. 2006 Jan-Feb;42(1):1-20. doi: 10.1016/j.archger.2005.06.008. Epub 2005 Aug 25.
Insomnia is a significant problem that may jeopardize elderly residents' quality of life in long-term care settings. However, there are only a few studies dealing with sleeping disturbances among nursing home residents. The goal of this study was to determine the prevalence of insomnia and its associated factors in nursing home residents. A cross-sectional study (n=2332) was conducted among seniors living in long-term care facilities. The findings indicate that 144 (6.2%) participants had an insomnia disorder according to DSM-IV criteria, 17% displayed at least one symptom of insomnia, and more that half of the subjects were benzodiazepine users. According to multivariate analysis, psychological distress (adjusted odds ratio=1.51) and disruptive behaviors (adjusted odds ratio=2.10) were the only factors associated with an insomnia disorder among this population. In conclusion, insomnia is a fairly important problem, as a symptom or a syndrome, among elderly people and deserves attention from caregivers. Alternative interventions to benzodiazepine drugs, which are suited to long-term care residents while tailored to these specific care settings, should be developed.
失眠是一个严重问题,可能会危及长期护理机构中老年居民的生活质量。然而,仅有少数研究涉及养老院居民的睡眠障碍问题。本研究的目的是确定养老院居民中失眠的患病率及其相关因素。对居住在长期护理机构中的老年人开展了一项横断面研究(n = 2332)。研究结果表明,根据《精神疾病诊断与统计手册》第四版标准,144名(6.2%)参与者患有失眠症,17%的人表现出至少一种失眠症状,且超过半数的受试者使用苯二氮䓬类药物。多变量分析显示,心理困扰(调整比值比 = 1.51)和破坏性行为(调整比值比 = 2.10)是该人群中与失眠症相关的唯一因素。总之,失眠作为一种症状或综合征,在老年人中是一个相当重要的问题,值得护理人员关注。应开发适合长期护理居民且针对这些特定护理环境的苯二氮䓬类药物替代干预措施。