Edwards Howell G M, Farwell Dennis W, Brooke Christopher J
Chemical and Forensic Sciences, School of Pharmacy, University of Bradford, Bradford, BD7 1DP, UK.
Anal Bioanal Chem. 2005 Sep;383(2):312-21. doi: 10.1007/s00216-005-0012-y. Epub 2005 Oct 12.
Raman spectroscopic studies of four specimens from an important angel wall painting in need of conservation work in a medieval church have provided some information about the pigments and pigment compositions which will influence possible future preservation and restoration strategies. Excitation of the Raman spectra at 1,064 nm in macroscopic mode and at 785 nm in microscopic mode revealed that the white pigment on the angel's wings was a mixture of barytes with calcite and lead white in minor composition. Although the specimens provided were not directly associated with coloured regions of the painting, yellow and blue microcrystals were found and they were identified as chrome yellow and lazurite, respectively. Red and brown particles were identified as cinnabar/vermilion and haematite. Several green particles were also found but could not be identified. The green and blue crystals could be related to neighbouring coloured regions of the artwork and the yellow colour could be identified as a background to the angel figure. Particles of carbon were found to be dispersed throughout the specimens and can be ascribed to soot from candles, heating stoves or oil lamps providing lighting in the church. No evidence for biological deterioration was found from the spectra. The unusual pigment palette is strongly suggestive of a later date of painting than was originally believed but there is a possibility that an earlier rendition exists underneath. Following a review of the spectroscopic data, a more extensive sampling protocol is recommended, from which some stratigraphic evidence could identify the underlying plaster and possible artwork.
对一幅来自中世纪教堂、急需修复的重要天使壁画的四个样本进行的拉曼光谱研究,提供了一些关于颜料及其成分的信息,这些信息将影响未来可能的保护和修复策略。在宏观模式下以1064纳米激发拉曼光谱,在微观模式下以785纳米激发拉曼光谱,结果显示天使翅膀上的白色颜料是重晶石与方解石的混合物,次要成分是铅白。虽然提供的样本并非直接取自壁画的彩色区域,但发现了黄色和蓝色微晶,分别鉴定为铬黄和青金石。红色和棕色颗粒鉴定为朱砂/辰砂和赤铁矿。还发现了几个绿色颗粒,但无法鉴定。绿色和蓝色晶体可能与艺术品相邻的彩色区域有关,黄色可确定为天使形象的背景。发现碳颗粒分散在整个样本中,可归因于教堂中提供照明的蜡烛、取暖炉或油灯产生的烟灰。光谱中未发现生物降解的证据。这种不寻常的颜料调色板强烈表明这幅画的绘制时间比最初认为的要晚,但有可能下面存在更早的版本。在对光谱数据进行审查后,建议采用更广泛的采样方案,从中一些地层证据可以识别底层灰泥和可能的艺术品。