Shisha Tamas, Kiss Sandor, Varga Peter Pal, Bucsi Laszlo, Pap Karoly, Szoke George
Semmelweis University, Orthopaedic surgery, Budapest, Hungary.
Eur Spine J. 2006 Mar;15(3):377-83. doi: 10.1007/s00586-005-1007-2. Epub 2005 Aug 13.
In 1925, Calvé described vertebra plana as an aseptic necrosis of bone involving a single vertebral body of the spinal column. This theory was set aside in 1954 by Compere, who concluded that vertebra plana is caused by eosinophilic granuloma and not by osteochondritis as suggested by Calvé. It has been well documented in literature that many factors other than eosinophilic granuloma can cause vertebra plana-like destruction of the vertebral body. However, the definition of the terms was not clear, and there was no consensus on whether to call these cases vertebra plana or not. Some authors did, some did not. Anyhow, no publication so far has reported on osteochondritis as a rare cause of vertebra plana. The case of a 12-year-old girl, presented here by the authors, suggests this explanation. Some important conclusions can be drawn from this regarding the nomenclature, the diagnosis, and the therapy.
1925年,卡尔维将扁平椎描述为累及脊柱单个椎体的无菌性骨坏死。1954年,孔佩尔摒弃了这一理论,他得出结论,扁平椎是由嗜酸性肉芽肿引起的,而非卡尔维所认为的骨软骨炎。文献中已有充分记载,除嗜酸性肉芽肿外,许多其他因素也可导致椎体出现类似扁平椎的破坏。然而,这些术语的定义并不明确,对于是否将这些病例称为扁平椎也没有达成共识。有些作者这样称呼,有些则不这样称呼。无论如何,迄今为止尚无出版物报道骨软骨炎是扁平椎的罕见病因。本文作者所介绍的一名12岁女孩的病例提示了这种解释。由此可就命名、诊断和治疗得出一些重要结论。