Paolini S, Ciappetta P, Missori P, Raco A, Delfini R
Cattedra di Neurochirurgia, Università di Perugia, Ospedale S. Maria, Terni, Italy.
Br J Neurosurg. 2005 Feb;19(1):74-6. doi: 10.1080/02688690500089209.
Surgical exposure of intradural lesions in the thoracic spine requires intraoperative landmarks to identify the vertebral level. If spinal neuronavigation is not available, the surgeon must rely on alternative localizing methods. Intraoperative fluoroscopy is traditionally used to count the vertebrae throughout the whole spine. In the high thoracic spine, counting the vertebrae is often hampered by the scapular shadows. In these cases, a preoperative marking procedure seems preferable. Magnetic resonance imaging (MRI) based techniques have been increasingly reported, but they share an intrinsic risk of error due to the skin shift occurring at the time of surgery. We describe here a simple technique for unequivocal identification of the vertebral target. In six patients undergoing surgery for intradural lesions of the high thoracic spine, the spinous process of the vertebra corresponding to the lesion was preoperatively identified on an anteroposterior radiograph view and marked infiltrating its tip with a blue dye. At surgery, the vertebral target was identified easily and immediately. No errors occurred. No complications related to the technique were observed. Preoperative marking of the vertebral spinous process with a coloured dye is a simple and unequivocal guide to expose intradural lesions in the high thoracic spine.
胸椎硬膜内病变的手术暴露需要术中标志来确定椎体水平。如果没有脊柱神经导航,外科医生必须依靠其他定位方法。传统上,术中透视用于对整个脊柱的椎体进行计数。在胸段高位脊柱,计数椎体常因肩胛骨阴影而受阻。在这些情况下,术前标记程序似乎更可取。基于磁共振成像(MRI)的技术报道越来越多,但由于手术时皮肤移位,它们都存在固有的误差风险。我们在此描述一种明确识别椎体目标的简单技术。在6例接受胸段高位脊柱硬膜内病变手术的患者中,术前在前后位X线片上确定与病变对应的椎体棘突,并通过向其尖端注入蓝色染料进行标记。手术时,椎体目标很容易且立即被识别。没有出现错误。未观察到与该技术相关的并发症。用有色染料对椎体棘突进行术前标记是暴露胸段高位脊柱硬膜内病变的一种简单且明确的方法。