Coté Charles J
Division of Pediatric Anesthesiology, The Children's Hospital, Massachussets General Hospital, Boston 02114, USA.
Pediatr Ann. 2005 Aug;34(8):625-33. doi: 10.3928/0090-4481-20050801-11.
We have come a long way in sedation accident prevention, and we need to continue to improve. Although the systems approach has made flying very safe, accidents can and will continue to occur. Fortunately, when sedating a child, we can rescue the patient if we have the skills to do it. It is our obligation to provide the safety net needed to achieve the goal of accomplishing sedation safely, painlessly, and returning the child safely to a pre-sedation level of consciousness.
在预防镇静事故方面我们已经取得了长足的进步，并且我们需要继续改进。尽管系统方法已经使飞行变得非常安全，但事故仍有可能并且将会继续发生。幸运的是，在给儿童进行镇静时，如果我们具备相应技能，就能挽救患者。我们有义务提供所需的安全保障，以实现安全、无痛地完成镇静并使儿童安全恢复到镇静前意识水平的目标。
