Gilli G, Bono R, Scursatone E, Guerrini E
Department of Hygiene and Community Medicine, University of Turin, Italy.
Sci Total Environ. 1992 May 15;116(3):261-8. doi: 10.1016/0048-9697(92)90454-z.
During the summer of 1989 and the winter 1989-1990, we initiated measurements of 1,1,1-trichloroethane concentrations in indoor, outdoor, and 'personal' air, in urban and rural sites. In the Piedmont region (North-Western Italy) we have carried out an atmospheric monitoring study: in the centre of Turin city (urban site), in Cuorgnè (rural site), and in Banchetta (remote site). First results confirm a higher winter contamination (11.67 vs. 2.79 micrograms/m3) and a higher contamination at the urban site, compared to rural and remote sites. Excluding Cuorgnè in the summer, all indoor/outdoor ratios are greater than 1 and, in all cases, the 'personal' air shows higher 1,1,1-trichloroethane levels than indoor and outdoor air. In Turin the relationships between winter and summer all show a higher winter contamination, while, in Cuorgnè no differences are proven.
在1989年夏季以及1989 - 1990年冬季,我们开始在城市和农村地区的室内、室外及“个人”空气中测量1,1,1 - 三氯乙烷的浓度。在皮埃蒙特地区(意大利西北部),我们开展了一项大气监测研究:在都灵市中心(城市站点)、库尔涅(农村站点)和班切塔(偏远站点)。初步结果证实,与农村和偏远站点相比,冬季污染更严重(11.67微克/立方米对2.79微克/立方米),且城市站点污染更严重。除夏季的库尔涅外,所有室内/室外比率均大于1,并且在所有情况下,“个人”空气中的1,1,1 - 三氯乙烷水平均高于室内和室外空气。在都灵,冬季和夏季之间的关系均显示冬季污染更严重,而在库尔涅,未证实存在差异。