Shinkai Masaharu, Rubin Bruce K
Department of Pediatrics, Wake Forest University School of Medicine, Winston-Salem, NC 27157-1081 USA.
Paediatr Respir Rev. 2005 Sep;6(3):227-35. doi: 10.1016/j.prrv.2005.06.005.
For more than 20 years macrolide antibiotics have been used to treat chronic inflammatory airway diseases based on their immunomodulatory activity. Macrolide antibiotics down-regulate damaging prolonged inflammation as well as increase mucus clearance, decrease bacterial virulence and prevent biofilm formation. Initially shown to decrease morbidity and mortality in diffuse panbronchiolitis and in steroid-dependent asthma, long-term macrolide therapy has now been shown to significantly reduce exacerbations and improve lung function and quality of life in children with cystic fibrosis. They have also proven beneficial in Japanese children and adults with chronic sinobronchitis especially when there is nasal polyposis. Long-term macrolides have also proven clinically beneficial in some patients with plastic bronchitis. Adverse reactions are few and generally self-limited when used at the recommended dosage for immunomodulation.
二十多年来,大环内酯类抗生素因其免疫调节活性而被用于治疗慢性炎症性气道疾病。大环内酯类抗生素可下调有害的持续性炎症,还能增加黏液清除、降低细菌毒力并防止生物膜形成。大环内酯类抗生素最初被证明可降低弥漫性泛细支气管炎和激素依赖型哮喘的发病率和死亡率,现在已证明长期使用大环内酯类抗生素治疗可显著减少囊性纤维化患儿的病情加重次数,并改善其肺功能和生活质量。它们对患有慢性鼻支气管炎的日本儿童和成人也已证明有益,尤其是在伴有鼻息肉的情况下。长期使用大环内酯类抗生素对一些塑料支气管炎患者也已证明具有临床益处。按免疫调节的推荐剂量使用时,不良反应很少,且一般为自限性。