Gamble J L, Bettice J A
Johns Hopkins Med J. 1977 May;140(5):213-21.
Special characteristics of cellular buffering must be taken into account in order to describe accurately acid-base relationships in the whole body. In particular, tissues other than blood are able to neutralize mineral acid independent of changes in Pco(2) and hence independent of large changes in extra- and intracellular pH. Although mechanistic details remain to be clarified, relationships that describe this tissue buffering in quantitative terms are well established. In this report, emphasis is placed on quantitative relationships that stress the need for diagnostic interpretation derived from acid-base changes within the whole body rather than simply within the blood compartment. Theoreticalproblems with respect ot buffering mechanisms in various body compartments are reviewed and analyzed.
为了准确描述全身的酸碱关系,必须考虑细胞缓冲的特殊特性。特别是,除血液外的组织能够中和无机酸,而与Pco(2)的变化无关,因此也与细胞外和细胞内pH值的大幅变化无关。尽管其机制细节仍有待阐明,但用定量术语描述这种组织缓冲的关系已经确立。在本报告中,重点是定量关系,强调需要从全身而非仅仅血液 compartment 内的酸碱变化进行诊断解读。回顾并分析了各身体 compartment 缓冲机制的理论问题。