Scott A, Baillie C T, Sutton G L, Smith A, Bowyer R C
Department of Surgery, St Richard's Hospital, Chichester, West Sussex.
Ann R Coll Surg Engl. 1992 May;74(3):205-10; discussion 210-1.
It has been suggested that surgery for abdominal aortic aneurysm (AAA) be confined to designated centres. A prospective audit of 200 consecutive AAA repairs at a district general hospital was performed between 1981 and 1990. The 30-day mortality rates for elective, symptomatic and ruptured aneurysm repair were 1.4%, 3.5% and 30%, respectively. The major factor affecting outcome after the mode of presentation was the age of the patient, with 30-day mortality rates for emergency treatment increasing from 21% (age range 60-69 years) to 42% (age range 70-79 years). This mortality rate for ruptured aneurysms is an underestimate, with two-thirds of patients with rupture dying before reaching hospital and some patients dying in hospital undiagnosed. The major contribution to improved overall mortality would therefore be detection before rupture (usually by ultrasound) and improved diagnostic accuracy. Many patients with ruptured aneurysms had symptoms for only a short period before presentation (42% for less than 6 h) and required urgent surgery (26% reached theatre within 1 h). These two factors make long-distance transfer of these patients an unrealistic option. The concentration of this type of surgery in relatively few centres will distance the patient from their relatives and reduce the opportunity for the majority of junior doctors to acquire an understanding of the presentation, natural history and management of aortic aneurysms. This understanding when combined with a screening programme is likely to have a far greater impact on the overall mortality from AAA than restricting the centres for surgical treatment.
有人建议,腹主动脉瘤(AAA)手术应局限于指定的中心进行。1981年至1990年间,在一家地区综合医院对连续200例AAA修复手术进行了前瞻性审计。择期、有症状和破裂性动脉瘤修复手术的30天死亡率分别为1.4%、3.5%和30%。影响不同临床表现方式术后结果的主要因素是患者年龄,急诊治疗的30天死亡率从21%(年龄范围60 - 69岁)增至42%(年龄范围70 - 79岁)。这种破裂性动脉瘤的死亡率被低估了,三分之二的破裂患者在到达医院前死亡,还有一些患者在医院未被诊断就死亡了。因此,对提高总体死亡率的主要贡献将是在破裂前进行检测(通常通过超声)并提高诊断准确性。许多破裂性动脉瘤患者在就诊前仅出现症状短时间(42%患者症状持续不到6小时),需要紧急手术(26%患者在1小时内到达手术室)。这两个因素使得将这些患者远距离转运不太现实。将这类手术集中在相对较少的中心会使患者与亲属分离,并减少大多数初级医生了解主动脉瘤临床表现、自然病史和治疗方法的机会。这种了解与筛查计划相结合,对AAA总体死亡率的影响可能远大于限制手术治疗中心。