Arda I S, Gençoğlu A, Coşkun M, Ozbek N, Demirhan B, Hiçsönmez A
Department of Pediatric Surgery, Baskent University Faculty of Medicine, Ankara, Turkey.
Eur J Pediatr Surg. 2005 Aug;15(4):283-6. doi: 10.1055/s-2004-830362.
The main features of Niemann-Pick disease type B (NPD-B) are enlargement of the liver and spleen, and mild pulmonary involvement. Recurrent respiratory tract infection and progressive decline in pulmonary function are major contributors to morbidity and mortality in this patient group. Massive pulmonary involvement in early life is extremely rare. The most common finding on chest X-rays of NPD-B patients is reticular or nodular infiltration of the lungs. This article describes a very rare presentation of NPD-B in an infant who had suffered recurrent respiratory tract infections. Massive emphysema and marked infiltrative parenchymal changes (infiltration of the parenchyma) were initially attributed to congenital lobar emphysema and its compressive effects. However, NPD was suspected when a lung biopsy showed foamy cells and sea-blue histiocytes were detected in a bone marrow biopsy. The definitive diagnosis was established with an enzyme study for sphingomyelinase.
B型尼曼-匹克病(NPD-B)的主要特征是肝脏和脾脏肿大,以及轻度肺部受累。反复呼吸道感染和肺功能进行性下降是该患者群体发病和死亡的主要原因。早年出现广泛肺部受累极为罕见。NPD-B患者胸部X线最常见的表现是肺部网状或结节状浸润。本文描述了1例患有反复呼吸道感染的婴儿中NPD-B的一种非常罕见的表现。最初,巨大肺气肿和明显的实质性浸润性改变(实质浸润)被归因于先天性大叶性肺气肿及其压迫作用。然而,当肺活检显示有泡沫细胞且骨髓活检检测到海蓝色组织细胞时,怀疑为NPD。通过鞘磷脂酶的酶学研究确立了明确诊断。