Pemberton Philip W, Smith Alexander, Warnes Thomas W
The Liver Unit, Manchester Royal Infirmary, Manchester, UK.
Scand J Gastroenterol. 2005 Sep;40(9):1102-8. doi: 10.1080/00365520510023495.
In alcoholic liver disease (ALD), progression from initial steatosis, through hepatitis to cirrhosis is well described, resulting in 20,000 deaths in the UK annually. However, pathological mechanisms are not well understood and drug trials have led to conflicting results. It has been established that alcohol consumption increases hepatic free radical production and oxidant stress has been implicated in the disease process.
Markers of lipid peroxidation, antioxidant status, hepatic fibrogenesis, inflammation and liver function were measured in blood and urine from 24 patients with established alcoholic cirrhosis and in 49 age- and sex-matched controls.
In the ALD group, lipid peroxidation markers 8-isoprostane and malondialdehyde were significantly increased (p<0.001), as was the ratio of oxidized to reduced glutathione (p=0.027). The antioxidants selenium, glutathione (whole blood and plasma) and vitamins A, C and E were all significantly decreased (p<0.001); median plasma glutathione levels were only 19% of control levels. Type III procollagen peptide (PIIINP), a serum marker of hepatic fibrogenesis, and C-reactive protein (CRP) were both increased (p<0.001). Urinary 8-isoprostane correlated positively with PIIINP, CRP and markers of cholestasis (alkaline phosphatase and bilirubin) and negatively with glutathione (whole blood), vitamins A and E and albumin.
Oxidant stress, as reflected in blood and urine by a wide range of pro- and antioxidant markers, is a significant feature of alcoholic cirrhosis, providing a mechanism by which alcohol intake may be linked to hepatic inflammation and fibrosis. Non-invasive markers could prove valuable in monitoring response to treatment during clinical trials.
在酒精性肝病(ALD)中,从最初的脂肪变性,经肝炎发展到肝硬化的过程已得到充分描述,在英国每年导致20,000人死亡。然而,其病理机制尚未完全明确,药物试验结果也相互矛盾。已经确定,饮酒会增加肝脏自由基的产生,氧化应激被认为与疾病进程有关。
检测了24例确诊酒精性肝硬化患者以及49例年龄和性别匹配的对照者血液和尿液中的脂质过氧化标志物、抗氧化状态、肝纤维化、炎症和肝功能指标。
在ALD组中,脂质过氧化标志物8-异前列腺素和丙二醛显著升高(p<0.001),氧化型谷胱甘肽与还原型谷胱甘肽的比值也升高(p=0.027)。抗氧化剂硒、谷胱甘肽(全血和血浆)以及维生素A、C和E均显著降低(p<0.001);血浆谷胱甘肽水平中位数仅为对照水平的19%。肝纤维化血清标志物III型前胶原肽(PIIINP)和C反应蛋白(CRP)均升高(p<0.001)。尿8-异前列腺素与PIIINP、CRP以及胆汁淤积标志物(碱性磷酸酶和胆红素)呈正相关,与谷胱甘肽(全血)、维生素A和E以及白蛋白呈负相关。
血液和尿液中多种促氧化和抗氧化标志物所反映的氧化应激是酒精性肝硬化的一个显著特征,为酒精摄入与肝脏炎症和纤维化之间的联系提供了一种机制。非侵入性标志物在临床试验中监测治疗反应可能具有重要价值。