Wiles L
Br Dent J. 1992 Jun 20;172(12):457-61. doi: 10.1038/sj.bdj.4807921.
Twenty-two times a year, usually once every 2 weeks, the British Dental Journal drops through letter-boxes around the world. Some recipients read the Journal cover to cover, others concentrate on specific sections ('Letters to the Editor' are avidly scrutinised), some turn straight to the 'Classified' section and some put it away for 'later on'. Considering the amount of effort put into producing each issue of the BDJ, it would be deflating to think that some recipients skim quickly through it; realistically this must be the case. How many readers, however, stop for a moment to consider how the BDJ came into being? While the actual production of the BDJ is carried out in exactly the same way as any other glossy, colour magazine, whether it be Country Life or Woman's Own, there is a great deal of extra work besides, as it is a scientific journal (see p453). This article looks at who and what are involved in producing an issue, from the perspective of the team in the editorial office.
《英国牙科杂志》一年发行22次,通常每两周发行一次,会投递到世界各地的信箱里。有些收件人会从头至尾阅读这本杂志,有些则专注于特定板块(会仔细研读“致编辑的信”),有些直接翻到“分类广告”板块,还有些会把它收起来留待“以后再看”。考虑到每期《英国牙科杂志》的制作投入了大量精力,要是认为有些收件人只是快速浏览一遍,难免会让人沮丧;但实际情况想必就是如此。然而,有多少读者会停下来思考一下《英国牙科杂志》是如何诞生的呢?虽然《英国牙科杂志》的实际制作过程与其他任何一本光鲜亮丽的彩色杂志并无二致,无论是《乡村生活》还是《妇女之友》,但除此之外还有大量额外工作,因为它是一本科学期刊(见第453页)。本文将从编辑部团队的角度,探讨制作一期杂志涉及哪些人员和工作。