Lange U, Teichmann J, Strunk J, Müller-Ladner U, Schmidt K L
Kerckhoff-Clinic and Foundation, Department of Rheumatology, Clinical Immunology and Osteology, University Giessen, Sprudelhoff 11, 61231, Bad Nauheim, Germany.
Osteoporos Int. 2005 Dec;16(12):1999-2004. doi: 10.1007/s00198-005-1990-5. Epub 2005 Sep 20.
Vertebral fractures due to osteoporosis are a common but frequently unrecognized complication in established ankylosing spondylitis (AS). It is known that inflammatory activity in rheumatic diseases (i.e., proinflammatory cytokines) itself plays a possible role in the pathophysiology of bone loss. The aim of this study was to analyze whether inflammatory activity and an alteration of the vitamin D metabolism play a substantial role in the loss of bone mass in AS. In this cross-sectional study, 58 patients with established AS and an age- and sex-matched control group were examined. The vitamin D status was investigated, as was, in parallel, the relationship to disease activity (erythrocyte sedimentation rate [ESR], C-reactive protein [CRP], Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index [BASDAI]), markers of bone metabolism (parathyroid hormone [PTH], 1.25 vitamin D3, 25 vitamin D3), calcium, bone alkaline phosphatase (bone-AP), urine cross-links, and plasma tumor necrosis factor alpha (TNFalpha). Bone mineral density was measured by quantitative computed tomography (QCT) of the lumbar spine. Osteoporosis was diagnosed in early as well as in progressive stages of AS (23/58=39.6%). Furthermore, serum levels of 1.25 vitamin D3 and PTH were negatively correlated with disease activity and TNFalpha. The excretion of cross-links showed a positive correlation with disease activity and TNFalpha, and 1.25 vitamin D3 and PTH were positively correlated with bone-AP. TNFalpha also positively correlated with disease activity. AS patients with osteoporosis showed significantly increased CRP, ESR, cross-links and PTH and a significantly decreased 1.25 D3. Osteoporosis is frequent in AS and high disease activity is associated with an alteration in vitamin D metabolites and increased levels of bone resorption in active AS. Our findings propose a close association of BMD, bone metabolism and inflammatory activity, possibly related to vitamin D inflammation interactions.
骨质疏松导致的椎体骨折在已确诊的强直性脊柱炎(AS)中是一种常见但常未被认识到的并发症。已知风湿性疾病中的炎症活动(即促炎细胞因子)本身在骨质流失的病理生理学中可能起作用。本研究的目的是分析炎症活动和维生素D代谢改变在AS骨质流失中是否起重要作用。在这项横断面研究中,对58例已确诊的AS患者以及年龄和性别匹配的对照组进行了检查。研究了维生素D状态,同时还研究了其与疾病活动度(红细胞沉降率[ESR]、C反应蛋白[CRP]、巴斯强直性脊柱炎疾病活动指数[BASDAI])、骨代谢标志物(甲状旁腺激素[PTH]、1,25-维生素D3、25-维生素D3)、钙、骨碱性磷酸酶(骨-AP)、尿交联物以及血浆肿瘤坏死因子α(TNFα)的关系。通过腰椎定量计算机断层扫描(QCT)测量骨密度。在AS的早期以及进展期均诊断出骨质疏松(23/58 = 39.6%)。此外,1,25-维生素D3和PTH的血清水平与疾病活动度和TNFα呈负相关。交联物排泄与疾病活动度和TNFα呈正相关,1,25-维生素D3和PTH与骨-AP呈正相关。TNFα也与疾病活动度呈正相关。患有骨质疏松的AS患者显示CRP、ESR、交联物和PTH显著升高,而1,25-D3显著降低。骨质疏松在AS中很常见,高疾病活动度与维生素D代谢物改变以及活动期AS骨吸收增加有关。我们的研究结果表明骨密度、骨代谢和炎症活动密切相关,可能与维生素D-炎症相互作用有关。