Kato Y, Sano H, Dong P T, Panji N, Itezawa Y, Hayashi J, Kanno T
Department of Neurosurgery, Fujita Health University, Toyoake, Aichi, Japan.
Minim Invasive Neurosurg. 2005 Aug;48(4):224-7. doi: 10.1055/s-2005-870930.
Cerebral aneurysms are treated by two methods: direct microsurgical clipping and endovascular coiling. Both are selected based on definite guidelines for clinicoradiological criteria as follows: Endovascular therapy comprising of GDC embolization, CSF wash-out with UK or TP A were performed in cases with Hunt and Kosnik grade 4 (GCS 7, 8), and grade 5 (without hydrocephalus or intracranial hemorrhage), age>70 years, subacute stage (4--14 days of vasospasm), basilar aneurysm and peripheral MCA/PCA aneurysms. Microsurgical clipping with a drainage procedure was performed in cases with Hunt and Kosnik grades 0--3, grade 4 (GCS 9--12), age less than 70 years, grade 5 with hydrocephalus or intracerebral hematoma and acute stage (0--3 days after bleed). The patient's outcome was measured using GOS (Glasgow outcome score) at the time of discharge. In our series of severe (poor grade) SAH cases, 120 cases underwent clipping and 59 cases underwent coiling. Although they accounted for 37.8 % and 48 % of total SAH cases, respectively, the outcome was satisfactory. Good recovery and moderate disability, together termed "favorable outcome" was found in 69.16 % of clipping cases and 44.06 % of coiling cases. Clipping had a better outcome than coiling in cases of acute severe SAH in our series. The golden hour resuscitation, pre-hospital care and the adjunctive treatment strategies like hypothermia are discussed. A critical appraisal of the ISAT of microsurgical clipping versus coiling is used for comparison of our results.
直接显微手术夹闭和血管内栓塞。两者均根据以下临床放射学标准的明确指南进行选择:对于Hunt和Kosnik分级为4级(格拉斯哥昏迷评分7、8分)、5级(无脑积水或颅内出血)、年龄>70岁、亚急性期(血管痉挛4 - 14天)、基底动脉瘤以及大脑中动脉/大脑后动脉周围动脉瘤的病例,采用包括GDC栓塞、用尿激酶或组织型纤溶酶原激活剂进行脑脊液冲洗在内的血管内治疗。对于Hunt和Kosnik分级为0 - 3级、4级(格拉斯哥昏迷评分9 - 12分)、年龄小于70岁、5级伴有脑积水或脑内血肿以及急性期(出血后0 - 3天)的病例,进行带引流手术的显微手术夹闭。出院时使用格拉斯哥预后评分(GOS)来衡量患者的预后。在我们的一系列重症(低分级)蛛网膜下腔出血病例中,120例接受了夹闭手术,59例接受了栓塞治疗。尽管它们分别占蛛网膜下腔出血病例总数的37.8%和48%,但预后令人满意。夹闭手术病例中69.16%以及栓塞治疗病例中44.06%实现了良好恢复和中度残疾,两者合称为“良好预后”。在我们的系列研究中,急性重症蛛网膜下腔出血病例中,夹闭手术的预后优于栓塞治疗。还讨论了黄金一小时复苏、院前护理以及低温等辅助治疗策略。通过对显微手术夹闭与栓塞治疗的国际蛛网膜下腔出血试验(ISAT)进行批判性评估来比较我们的结果。