Moreno Christophe, Gustot Thierry, Nicaise Charles, Quertinmont Eric, Nagy Nathalie, Parmentier Marc, Le Moine Olivier, Devière Jacques, Louis Hubert
Division of Gastroenterology and Hepato-Pancreatology, Erasme Hospital, Brussels, Belgium.
Hepatology. 2005 Oct;42(4):854-62. doi: 10.1002/hep.20865.
Experimental T-cell-mediated hepatitis induced by concanavalin A (Con A) involves the production of different cytokines and chemokines and is characterized by leukocyte infiltration. Because the chemokine receptor CCR5 and its ligands (CCL3, CCL4, and CCL5) regulate leukocyte chemotaxis and activation, we investigated the role of CCR5 during Con A-induced liver injury. Serum levels of CCR5 ligands and their hepatic transcript levels were significantly increased after Con A injection, whereas CCR5+ liver mononuclear cells were recruited to the liver. CCR5-deficient (CCR5-/-) mice disclosed increased mortality and liver injury following Con A administration compared with wild-type mice. CCR5-/- mice also exhibited increased production of interleukin 4, tumor necrosis factor alpha, CCL3, CCL4, and CCL5, and a prominent liver mononuclear cell infiltrate, among which many cells were CCR1+. In vivo neutralization of CCR5 ligands in CCR5-/- mice afforded a protection against hepatitis only when CCL5 was neutralized. In conclusion, CCR5 deficiency exacerbates T-cell-mediated hepatitis, and leads to increased levels of CCR5 ligands and a more pronounced liver mononuclear infiltrate, suggesting that CCR5 expression can modulate severity of immuno-mediated liver injury.
伴刀豆球蛋白A(Con A)诱导的实验性T细胞介导的肝炎涉及多种细胞因子和趋化因子的产生,并以白细胞浸润为特征。由于趋化因子受体CCR5及其配体(CCL3、CCL4和CCL5)调节白细胞的趋化性和活化,我们研究了CCR5在Con A诱导的肝损伤中的作用。Con A注射后,CCR5配体的血清水平及其肝脏转录水平显著升高,同时CCR5+肝单核细胞被募集到肝脏。与野生型小鼠相比,CCR5基因缺陷(CCR5-/-)小鼠在给予Con A后死亡率增加,肝损伤加重。CCR5-/-小鼠还表现出白细胞介素4、肿瘤坏死因子α、CCL3、CCL4和CCL5的产生增加,以及明显的肝单核细胞浸润,其中许多细胞为CCR1+。仅在中和CCL5时,对CCR5-/-小鼠体内的CCR5配体进行中和才能提供对肝炎的保护。总之,CCR5缺陷会加重T细胞介导的肝炎,并导致CCR5配体水平升高和更明显的肝单核细胞浸润,提示CCR5表达可调节免疫介导的肝损伤的严重程度。