Mindikoglu Ayse L, Regev Arie, O'Sullivan Mary J, Schiff Eugene R
Center for Liver Diseases, Division of Hepatology, University of Miami Leonard M. Miller School of Medicine, Miami, Florida 33136, USA.
Am J Gastroenterol. 2005 Oct;100(10):2359-61. doi: 10.1111/j.1572-0241.2005.00255.x.
We report a 26-year-old woman with congenital hepatic fibrosis (CHFib), adult polycystic kidney disease, type II diabetes mellitus, and von Willebrand disease, who despite persistent advice to the contrary because of severe portal hypertension, had 5 pregnancies delivering 6 healthy infants over 8 yr. During this time, she experienced several episodes of esophageal variceal bleeding and severe ascites with persistently normal liver and renal function. CHFib is one of the prototypes of portal hypertension with preserved hepatocellular function. Although pregnancy is ill-advised in most women with portal hypertension and particularly with severe manifestations, this report illustrates the importance of preserved hepatocellular function for the outcome of pregnancy in these patients.
我们报告了一名26岁女性,患有先天性肝纤维化(CHFib)、成人多囊肾病、II型糖尿病和血管性血友病,尽管因其严重门静脉高压一直被建议不要怀孕,但她在8年期间怀孕5次,产下6名健康婴儿。在此期间,她经历了几次食管静脉曲张出血和严重腹水,而肝肾功能一直保持正常。CHFib是门静脉高压且肝细胞功能保留的典型疾病之一。虽然大多数门静脉高压女性,尤其是有严重表现的女性不建议怀孕,但本报告说明了肝细胞功能保留对这些患者妊娠结局的重要性。