Bandyopadhyay Sanjay Kumar, Bandyopadhyay Ranjana, Dutta Anita
Department of Medicine, Nil Ratan Sircar Medical College and Hospital, Kolkata 700014.
J Indian Med Assoc. 2004 Jul;102(7):384-5.
Autosomal dominant polycystic liver disease is a systemic hereditary disorder associated with cyst formation in the ductal organs such as the kidney and liver. Multiple massive cysts are typically found in multiparous women. Portal hypertension as a presenting manifestation is very rare but may be caused by associated hepatic fibrosis or massive hepatic replacement of liver by the cysts. Two cases of adult polycystic liver disease, one in uniparous female and another in a 45-year-old male, both presenting with portal hypertension and without any demonstrable fibrosis in the liver, are reported here.
常染色体显性遗传性多囊肝病是一种全身性遗传性疾病,与肾脏和肝脏等导管器官中的囊肿形成有关。多产妇中通常会发现多个巨大囊肿。门静脉高压作为首发表现非常罕见,但可能由相关的肝纤维化或囊肿对肝脏的大量替代引起。本文报道了两例成人多囊肝病病例,一例为初产妇,另一例为45岁男性,均表现为门静脉高压且肝脏无明显纤维化。