Said S A M, van der Werf T
Department of Cardiology, hospital ZGT, location Hengelo, and Department of Cardiology, University Medical Center, St. Radboud, Nijmegen, The Netherlands.
Int J Cardiol. 2006 Jun 7;110(1):33-9. doi: 10.1016/j.ijcard.2005.07.009. Epub 2005 Sep 21.
Congenital coronary artery-left ventricular multiple micro-fistulas (CA-LVMMFs) in adults are rare anomalies. They may cause angina pectoris and myocardial infarction in association with normal coronary arteries.
From the medical databases of a Dutch Survey of coronary artery fistulas in adult cardiology population (30,829 patients), we identified 20 patients with CA-LVMMFs out of 71 fistula-subjects between 1996 and 2003. Clinical files and individual coronary angiograms were reviewed and analysed. There were 13 females and 7 males with a mean age of 67.3 years (range 49-82). The main presenting symptoms were angina pectoris and dyspnea in 70% of the patients. The ECG showed pathologic changes in 75%. Exercise tolerance test and 201-thallium stress scintigraphy were positive for myocardial ischemia in 29% and 50%, respectively of the tested patients. In the absence of significant atherosclerotic coronary artery disease, ipsilateral to the fistulas, myocardial infarction was documented in 15% of the patients. Chest X-ray revealed cardiomegaly in 38% of the patients. Congestive heart failure was documented in 10% of the patients. Uni-, bi- and multilateral fistulas were present in 50%, 45% and 5%, respectively. The origin was the LCA in 71% and the RCA in 29% of the fistulas. The majority (97%) originated from the mid or distal segments of the coronary vessels. Among those patients, the coronary arterial tree had single, dual, and triple vessel disease in 25%, 15% and 5%, respectively. Angiographic anatomy precludes surgical intervention; they were all followed by conservative medical management.
Coronary artery-left ventricular multiple micro-fistulas are found more often in female patients. Furthermore, they originated from the distal segment of the coronary arteries. Coronary artery-left ventricular multiple micro-fistulas, in the presence of normal coronary arterial tree, may often lead to angina pectoris and coronary insufficiency.
成人先天性冠状动脉-左心室多发微瘘(CA-LVMMFs)是罕见的异常情况。它们可能在冠状动脉正常的情况下引发心绞痛和心肌梗死。
从荷兰一项针对成年心脏病患者群体(30829例患者)的冠状动脉瘘调查的医学数据库中,我们在1996年至2003年间的71例瘘管患者中识别出20例CA-LVMMFs患者。对临床病历和个体冠状动脉造影进行了回顾与分析。有13名女性和7名男性,平均年龄67.3岁(范围49 - 82岁)。70%的患者主要表现症状为心绞痛和呼吸困难。75%的患者心电图显示有病理改变。运动耐量试验和201铊负荷心肌显像分别在29%和50%的受试患者中显示心肌缺血阳性。在无明显动脉粥样硬化性冠状动脉疾病且与瘘管同侧的情况下,15%的患者记录有心肌梗死。胸部X线显示38%的患者有心脏扩大。10%的患者记录有充血性心力衰竭。单瘘、双瘘和多瘘分别占50%、45%和5%。71%的瘘管起源于左冠状动脉(LCA),29%起源于右冠状动脉(RCA)。大多数(97%)起源于冠状动脉血管的中或远端。在这些患者中,冠状动脉树分别有单支、双支和三支血管病变的占25%、15%和5%。血管造影解剖结构排除了手术干预;他们均接受保守药物治疗。
冠状动脉-左心室多发微瘘在女性患者中更常见。此外,它们起源于冠状动脉的远端。在冠状动脉树正常的情况下,冠状动脉-左心室多发微瘘可能常导致心绞痛和冠状动脉供血不足。