Robine Enric, Lacaze Isabelle, Moularat Stéphane, Ritoux Sébastien, Boissier Marjorie
Laboratoire de Microbiologie des Environnements Intérieurs, Centre Scientifique et Technique du Bâtiment, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne. 77447 Marne la Vallée Cedex 02, France.
J Microbiol Methods. 2005 Nov;63(2):185-92. doi: 10.1016/j.mimet.2005.03.008. Epub 2005 Sep 21.
In order to gain a clearer understanding of the level of fungal air contamination in indoor environments, we have adapted and tested a method to evaluate fungal biomass. Liquid phase chromatography (HPLC) of ergosterol, a component of the cell membrane of microscopic fungi, was employed. This method permits the detection and identification of ergosterol molecules at a concentration of 40 microg/ml (n=33, sigma=5). By combining this assay with a rotating cup collection apparatus, it was possible to measure fungal flora levels with a limit of quantification of 0.4 ng/m3 or a theoretical value of 150 spores per cubic meter (m3). Measurements of ergosterol levels performed on different sites showed that this method reflected the different situations of exposure of occupants to airborne fungal flora.
为了更清楚地了解室内环境中真菌空气污染的程度,我们采用并测试了一种评估真菌生物量的方法。使用了对微观真菌细胞膜成分麦角固醇进行的液相色谱法(HPLC)。该方法能够检测和鉴定浓度为40微克/毫升的麦角固醇分子(n = 33,标准差= 5)。通过将该检测方法与旋转杯收集装置相结合,可以测量真菌菌群水平,定量限为0.4纳克/立方米或理论值每立方米150个孢子。在不同地点进行的麦角固醇水平测量表明,该方法反映了居住者接触空气传播真菌菌群的不同情况。