Durán Giménez-Rico Hipólito, Abril Vega Carlos, Herreros Rodríguez José, Concejo Cútoli Pilar, Paseiro Crespo Gloria, Sabater Maroto Cristina, Jadraque Jiménez Pablo, Durán Sacristán Hipólito
Departamento de Cirugía, Universidad de Alcalá de Henares, Madrid, Spain.
Clin Transl Oncol. 2005 Aug;7(7):306-13. doi: 10.1007/BF02710270.
Despite the criticisms from prestigious expert committees, a high percentage of surgeons continue to use, as the technique-of-choice, Hartmann's procedure for acute malignant intestinal obstruction of the distal colon and rectum, without faecal peritonitis. We have reviewed our results with this technique and compared them with other series of patients in the literature undergoing one-stage surgery (resection with primary anastomosis or sub-total colectomy).
A retrospective and descriptive study using clinical histories and, from which, the variables studied were: median hospitalisation stay, morbido-mortality and reconstruction index.
Included in the analysis were 44 patients (24 male; 20 female) with an age range between 37 and 87 years (median age: 67.04 years). The median hospitalisation stay was 15.59 days (range: 8-39). In the 10 patients undergoing reconstruction this was 12.8 days (range: 10-17). The overall stay, therefore, was 28.39 days. The median stay in the series of patients having one-stage surgery was 13.9 days. The morbidity using Hartmann's procedure was 43.18% (19/44) and, in the patients with reconstruction, 40% (4/10). The morbidity in the literature series with one-stage surgery was 22.53%. Mortality in our study was 0%. The mortality in the 16 cases from the literature was close to 5%, although in 3 of the studies this was also 0%. The percentage undergoing reconstruction was 22.72% (10 cases). The median age in the non-reconstructed patients was 71.42 years (range: 46-87) compared to a median age of 52.6 (range 37-67) in the group with reconstruction (p < 0.001). The percentages undergoing reconstruction, according to tumour stage, were Dukes B: 36.84%; Dukes C: 23.07%; Dukes D: 0% (p < 0.001). The median waiting-time for a reconstruction was 15.73 months (range: 8-33).
Comparisons of our results with the outcomes in the series of patients in the literature with one-stage surgery indicate that "one-stage surgery" is the more suitable but, however, with two conditions: a sufficient command of the technique so as to minimise complications and a strict patient selection, with the Hartmann's procedure being retained for patients with high anaesthesia risk.
尽管受到著名专家委员会的批评,但仍有很高比例的外科医生继续将Hartmann手术作为远端结肠和直肠急性恶性肠梗阻且无粪便性腹膜炎时的首选技术。我们回顾了采用该技术的结果,并与文献中其他接受一期手术(切除并一期吻合或次全结肠切除术)的患者系列进行了比较。
一项回顾性描述性研究,利用临床病史,所研究的变量包括:中位住院时间、病死亡率和重建指数。
纳入分析的有44例患者(24例男性;20例女性),年龄在37至87岁之间(中位年龄:67.04岁)。中位住院时间为15.59天(范围:8 - 39天)。在10例接受重建的患者中,这一数字为12.8天(范围:10 - 17天)。因此,总体住院时间为28.39天。一期手术患者系列的中位住院时间为13.9天。采用Hartmann手术的发病率为43.18%(19/44),在接受重建的患者中为40%(4/10)。文献中一期手术系列的发病率为22.53%。我们研究中的死亡率为0%。文献中16例患者的死亡率接近5%,不过在3项研究中这一数字也为0%。接受重建的比例为22.72%(10例)。未接受重建患者的中位年龄为71.42岁(范围:46 - 87岁),而重建组的中位年龄为52.6岁(范围37 - 67岁)(p < 0.001)。根据肿瘤分期,接受重建的比例分别为:Dukes B期:36.84%;Dukes C期:23.07%;Dukes D期:0%(p < 0.001)。重建的中位等待时间为15.73个月(范围:8 - 33个月)。
将我们的结果与文献中一期手术患者系列的结果进行比较表明,“一期手术”更合适,但有两个条件:对该技术有足够的掌握以尽量减少并发症,以及严格的患者选择,Hartmann手术则保留用于麻醉风险高的患者。