Kytö Janne P, Angerman Susanne, Lumiste Evelyn, Paloheimo Markku, Summanen Paula A
Department of Ophthalmology, University of Helsinki, Helsinki University Central Hospital, Helsinki, Finland.
Acta Ophthalmol Scand. 2005 Oct;83(5):605-8. doi: 10.1111/j.1600-0420.2005.00477.x.
To describe a new treatment protocol to deliver panretinal photocoagulation that may avoid further deterioration of vision in patients with type 1 diabetes mellitus with proliferative retinopathy with high risk characteristics for severe visual loss and cystoid macular oedema.
Fundus photography, measurement of foveal thickness with optical coherence tomography and best corrected visual acuity (BCVA) determined by Snellen and ETDRS charts were measured before and after treatment in a 28-year-old man.
Over 9 weeks, BCVA improved from 0.05 to 0.25 and the number of letters read at 2 metres from four to 39 after panretinal photocoagulation and adjuvant intravitreal triamcinolone injection under intraconal anaesthesia. Foveal thickness decreased from 691 microm to 239 microm and cysts disappeared by 15 weeks. By 22 weeks, foveal thickness had increased to 282 microm and small cysts had reappeared, but BCVA remained at 0.2 and the number of letters read at 30.
Proliferative retinopathy regressed, cystoid macular oedema disappeared and vision improved after panretinal photocoagulation and adjuvant intravitreal triamcinolone acetonide injection under intraconal anaesthesia. This represents a feasible option in cases where pain during laser treatment and impairment of vision afterwards due to cystoid macular oedema result in poor compliance with standard laser treatment under topical anaesthesia.
描述一种新的全视网膜光凝治疗方案,该方案可避免1型糖尿病伴增殖性视网膜病变且具有严重视力丧失和黄斑囊样水肿高风险特征的患者视力进一步恶化。
对一名28岁男性在治疗前后进行眼底照相、用光学相干断层扫描测量黄斑中心凹厚度以及用Snellen和ETDRS视力表测定最佳矫正视力(BCVA)。
在9周时间内,在球后麻醉下进行全视网膜光凝和辅助玻璃体内注射曲安奈德后,BCVA从0.05提高到0.25,在2米处能看清的字母数从4个增加到39个。黄斑中心凹厚度从691微米降至239微米,囊肿在15周时消失。到22周时,黄斑中心凹厚度增加到282微米,小囊肿再次出现,但BCVA仍保持在0.2,能看清的字母数为30个。
在球后麻醉下进行全视网膜光凝和辅助玻璃体内注射曲安奈德后,增殖性视网膜病变消退,黄斑囊样水肿消失,视力改善。这对于因激光治疗期间疼痛以及随后因黄斑囊样水肿导致视力受损而使患者对局部麻醉下的标准激光治疗依从性差的情况而言是一种可行的选择。