Kretzschmar Georg, Nisslein Thomas, Zierau Oliver, Vollmer Günter
Institut für Zoologie, Technische Universität Dresden, Germany.
J Steroid Biochem Mol Biol. 2005 Nov;97(3):271-7. doi: 10.1016/j.jsbmb.2005.05.008. Epub 2005 Sep 26.
The effects of black cohosh extracts (Rhizoma Cimicifugae racemosae) on primary estrogen target organs, like mammary gland and endometrium are better described then those on other estrogen-sensitive systems e.g. the vasculature. We therefore treated ovariectomized DA/Han rats for 17 days with an isopropanolic Cimicifuga racemosa rhizoma extract (iCR) alone and in combination with the pure antiestrogen fulvestrant. As control groups vehicle, estradiol, fulvestrant, and estradiol fulvestrant cotreatment were used. Effects of all substances were investigated by vena cava and uterine gene expression analysis using real-time-PCR. Uterus wet weight was increased after estradiol treatment compared to the negative controls but none of the other treatments including the treatment with iCR had a uterotrophic effect. While estradiol-induced changes in uterine gene expression were mainly analogous to those detectable in shorter term experiments, iCR showed no or slightly antiestrogenic effects on gene expression in the uterus. This is mirrored in the vena cava where iCR had a very minor impact on the expression of the genes analyzed. While C. racemosa is effectively used for treatment of peri- and post-menopausal symptoms for a long time its mechanism of action remains unresolved. Contrary to earlier suggestions C. racemosa does not seem to act as an estrogen agonist, but possibly as a weak antiestrogen.
黑升麻提取物(总状升麻根茎)对主要雌激素靶器官(如乳腺和子宫内膜)的作用,比其对其他雌激素敏感系统(如脉管系统)的作用描述得更为详尽。因此,我们用异丙醇提取的总状升麻根茎提取物(iCR)单独处理去卵巢的DA/Han大鼠17天,并将其与纯抗雌激素氟维司群联合使用。作为对照组,使用了赋形剂、雌二醇、氟维司群以及雌二醇与氟维司群的联合处理。通过腔静脉和子宫基因表达分析(采用实时PCR)来研究所有物质的作用。与阴性对照组相比,雌二醇处理后子宫湿重增加,但包括iCR处理在内的其他处理均未产生子宫营养作用。虽然雌二醇诱导的子宫基因表达变化主要与短期实验中可检测到的变化相似,但iCR对子宫基因表达没有或仅有轻微的抗雌激素作用。这在腔静脉中也有所体现,iCR对所分析基因的表达影响非常小。虽然黑升麻长期以来有效地用于治疗围绝经期和绝经后症状,但其作用机制仍未明确。与早期观点相反,黑升麻似乎并不作为雌激素激动剂起作用,而是可能作为一种弱抗雌激素起作用。