Nisslein Thomas, Freudenstein Johannes
Schaper & Brümmer, R&D-Veterinary Medicine, Bahnhofstr. 35, 38259 Salzgitter, Germany.
J Bone Miner Metab. 2003;21(6):370-6. doi: 10.1007/s00774-003-0431-9.
A potential bone-sparing effect of Rhizoma actaeae (= cimicifugae) racemosae (black cohosh) was evaluated in ovariectomized Sprague-Dawley rats. The rats were ovariectomized at 12 weeks of age (body weight, 219-226 g) and placed on a soy-free diet 6 days after surgery. Animals were randomly assigned the following groups: control (n = 10), soy-free diet only; RAL (n = 10), soy-free diet plus raloxifene 3 mg/kg intragastrically; and REM (n = 10), soy-free diet supplemented with an isopropanolic black cohosh extract (Remifemin) with a daily intake of 4500 micro g triterpeneglycosides. Urinary levels of pyridinoline (PYR) and deoxypyridinoline (DPY), specific markers for bone loss, were measured at baseline and at weekly intervals. At the end of the study, the animals were killed and bone loss was determined by volumetric bone mineral density (BMD) measurements and peripheral quantitative computed tomography (pQCT). Mechanical resistance to fracture was also determined. Results demonstrated that an isopropanolic extract of black cohosh significantly diminished the urinary content of PYR and DPY and the morphometric correlates of bone loss associated with ovariectomy in rats. Reversal of the effects of ovariectomy on bone loss began 2-5 weeks after the start of treatment and continued through at least 7 weeks. Results similar in quality and magnitude were obtained in the group treated with raloxifene, a known selective estrogen receptor modulator (SERM). Because extracts of black cohosh are already recognized as safe and effective in the treatment of certain gynecological disorders, a longer-term clinical trial of this herbal remedy for the treatment of osteoporosis is warranted.
在去卵巢的Sprague-Dawley大鼠中评估了总状升麻(黑升麻)潜在的保骨作用。大鼠在12周龄(体重219 - 226克)时进行卵巢切除,并在手术后6天给予无大豆饮食。动物被随机分为以下几组:对照组(n = 10),仅给予无大豆饮食;雷洛昔芬组(n = 10),无大豆饮食加胃内给予3毫克/千克雷洛昔芬;黑升麻提取物组(n = 10),无大豆饮食补充异丙醇黑升麻提取物(莉芙敏),每日摄入4500微克三萜糖苷。在基线和每周间隔测量尿中吡啶啉(PYR)和脱氧吡啶啉(DPY)水平,它们是骨质流失的特异性标志物。在研究结束时,处死动物,通过体积骨密度(BMD)测量和外周定量计算机断层扫描(pQCT)确定骨质流失情况。还测定了骨折的机械抵抗力。结果表明,黑升麻的异丙醇提取物显著降低了大鼠尿中PYR和DPY的含量以及与卵巢切除相关的骨质流失的形态学相关指标。卵巢切除对骨质流失的影响在治疗开始后2 - 5周开始逆转,并至少持续7周。在用已知的选择性雌激素受体调节剂(SERM)雷洛昔芬治疗的组中获得了质量和程度相似的结果。由于黑升麻提取物已被公认为在治疗某些妇科疾病方面安全有效,因此有必要对这种草药治疗骨质疏松症进行长期临床试验。