Mau-Holzmann U A
Division of Medical Genetics, Institute for Human Genetics, Tubingen, Germany.
Cytogenet Genome Res. 2005;111(3-4):317-36. doi: 10.1159/000086906.
Infertility--the inability to achieve conception or sustain a pregnancy through to live birth--is very common and affects about 15% of couples. While chromosomal or genetic abnormalities associated with azoospermia, severe oligozoospermia or primary ovarian failure were of no importance for reproduction prior to the era of in vitro fertilization (IVF) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI), advances in assisted reproductive techniques (ART) now enable many infertile couples to have children. These developments have raised the question of the genetic consequences of ICSI: concerns of the potential harm of the invasive procedure and concerns about the genetic risk. The infertile male and female definitely have an increased risk to carry a chromosomal abnormality. Detection of such an abnormality is of fundamental importance for the diagnosis of infertility, the following treatment, the evaluation of the risk for the future child and the appropriate management of the pregnancy to be obtained. Therefore, cytogenetic screening of both partners is mandatory prior to any type of ART. The present review is based on several surveys on male and female infertility and analyzes the types and frequencies of the different reported chromosome abnormalities according to the type of impairment of spermatogenesis and the type of treatment planned or performed. With regard to assisted reproductive techniques (especially ICSI) the main types of chromosomal abnormalities are discussed and their potential risks for ICSI. If available, reported cases of performed ICSI and its outcome are presented. The detection of an abnormal karyotype should lead to comprehensive genetic counselling, which should include all well-known information about the individual type of anomaly, its clinical relevance, its possible inheritance, the genetic risk of unbalanced offspring, and the possibilities of prenatal diagnosis. Only this proceeding allows at-risk couples to make an informed decision regarding whether or not to proceed with ART. These decisions can be made only when both partners have clearly understood the genetic risks and possible consequences when ART is used.
不孕症——无法受孕或维持妊娠直至活产——非常常见,影响约15%的夫妇。在体外受精(IVF)和卵胞浆内单精子注射(ICSI)时代之前,与无精子症、严重少精子症或原发性卵巢功能衰竭相关的染色体或基因异常对生殖并不重要,但辅助生殖技术(ART)的进步现在使许多不孕夫妇能够生育子女。这些进展引发了关于ICSI的遗传后果的问题:对侵入性操作潜在危害的担忧以及对遗传风险的担忧。不孕的男性和女性携带染色体异常的风险肯定会增加。检测到这种异常对于不孕症的诊断、后续治疗、未来孩子风险的评估以及获得妊娠后的适当管理至关重要。因此,在进行任何类型的ART之前,对夫妇双方进行细胞遗传学筛查是强制性的。本综述基于多项关于男性和女性不孕症的调查,并根据精子发生受损类型以及计划或实施的治疗类型分析了不同报告的染色体异常的类型和频率。关于辅助生殖技术(尤其是ICSI),讨论了染色体异常的主要类型及其对ICSI的潜在风险。如果有相关报道,还会介绍已实施的ICSI病例及其结果。检测到异常核型应导致全面的遗传咨询,其中应包括关于个体异常类型的所有已知信息、其临床相关性、可能的遗传方式、不平衡后代的遗传风险以及产前诊断的可能性。只有这样的程序才能让有风险的夫妇就是否继续进行ART做出明智的决定。只有当夫妇双方都清楚了解使用ART时的遗传风险和可能后果时,才能做出这些决定。