Coloby P, Gattegno B, Fourcade R O, Fiatte P, Lagrange L, Gilbon F, Elias E, Montete P, Thibault P
Department of Urology, Centre Hospitalier René Dubos Hospital, Pontoise, France.
Jpn J Clin Oncol. 1992 Apr;22(2):122-30.
From October, 1987, to August, 1990, 47 patients underwent an ileal low pressure bladder replacement using the Hautmann procedure after radical cystoprostatectomy for bladder cancer. The qualities of micturition and continence were evaluated from a questionnaire mailed to the patients and by urodynamic examinations in 44 consecutive patients over a follow-up period of more than 3 (mean 10.7) months. The 44 patients (100%) were perfectly dry during the daytime and voided every 4 (2-6) h with a micturitional volume of 357 (200-500) ml. Forty-two of the 44 patients had no residual urine. Thirty-three of the 44 patients (75%) were perfectly dry at night with a voiding frequency of 1.5 (0-3). Seven of the 44 patients (16%) were occasionally incontinent (spotting less than 2/week). Four of the 44 patients (9%) had night incontinence and used as external device. Only two patients showed high pressure waves of greater than 50 cm H2O. The maximum urethral pressure was 59.07 +/- 13.6 (30-80) cm H2O. The maximum flow rate was 17.2 +/- 9.7 (4.5-35) ml/sec. The different factors responsible for the new micturitional balance were discussed. With its very good functional results and its ease of performance, the ileal neobladder is, for us, the procedure of choice for bladder reconstruction after cystectomy.
从1987年10月至1990年8月,47例患者在因膀胱癌行根治性膀胱前列腺切除术后,采用豪特曼手术进行回肠低压膀胱替代术。通过向患者邮寄问卷以及对44例连续患者进行尿动力学检查,在超过3个月(平均10.7个月)的随访期内评估排尿和控尿质量。44例患者(100%)白天完全干爽,每4(2 - 6)小时排尿一次,排尿量为357(200 - 500)毫升。44例患者中有42例无残余尿。44例患者中有33例(75%)夜间完全干爽,排尿频率为1.5(0 - 3)次。44例患者中有7例(16%)偶尔失禁(每周少于2次点滴漏尿)。44例患者中有4例(9%)夜间失禁并使用外部装置。仅2例患者出现大于50厘米水柱的高压波。最大尿道压力为59.07±13.6(30 - 80)厘米水柱。最大尿流率为17.2±9.7(4.5 - 35)毫升/秒。讨论了导致新排尿平衡的不同因素。对我们来说,回肠新膀胱功能效果非常好且操作简便,是膀胱切除术后膀胱重建的首选术式。